荐福塔聊句
宋代 · 苏舜元
作者 古诗词
踊甓皇都壮，盘基紫宙雄。山河供远目，檐户发高风。梯险三休上，轮开一气中。门当谷子午。影落陌西东。韵铎翻天籁，危觞驻夕红。侧聆悲下俗，仰面识长空。绝若神挤至，深壁壑暗通。人寰如蚁垤，身世甚秋蓬。叹息兴亡地，沈吟制作工。清思抱明月。狂欲把鸿飞。去矣登临兴，巍乎造化功。凉襟当爽垲，幽意入鸿蒙。头角峰如揖，丹青树不同。城郭回迤逦，阁殿失穹隆。可使孤怀放，胡为万恨终。何当得壮士，提取出尘笼。
译文
高耸的砖墙使京城壮丽，盘曲的基座雄峙天空。山河供我远眺，檐户吹来高风。梯子陡峭，休息三次才登上，相轮在天地之气中转动。塔门正对南北方向，塔影落在东西街道。风铃摇动如天籁，高处的酒杯留住夕阳。侧耳倾听，悲悯下界俗人，仰面认识长空。绝顶好像被神推挤而至，深壁与沟壑暗中相通。人世间如蚂蚁的巢穴，自身如秋天的蓬草。叹息这兴亡之地，沉吟建造的工艺。清雅的思绪怀抱明月，狂放地想抓住鸿雁。登临的兴致已尽，巍峨啊，造化的功绩。凉爽的衣襟对着高爽之地，幽深的意绪进入混沌之境。山峰如拱手作揖，树木色彩不同。城郭曲折连绵，楼阁殿堂失去高耸。可使孤独的情怀释放，为何万般遗憾终结。何时能得到壮士，提携我跳出尘世的牢笼。
注释
【踊甓】：踊，跳跃；甓，砖。指高耸的砖墙。【皇都】：京城，指汴京。【盘基】：盘曲的基座。【紫宙】：天空。【梯险三休上】：用《左传》‘三休’典，形容塔梯陡峭，需多次休息。【轮开一气中】：轮，指塔顶的相轮；一气，指天地之气。【门当谷子午】：谷，山谷；子午，指南北。塔门正对南北方向。【韵铎】：塔檐悬挂的风铃。【危觞】：高处的酒杯，指在塔顶饮酒。【侧聆】：侧耳倾听。【下俗】：下界的俗人。【仰面识长空】：抬头认识长空，指领悟天道。【绝若神挤至】：绝顶好像被神推挤而至。【深壁壑暗通】：深壁与沟壑暗中相通。【蚁垤】：蚂蚁的巢穴，比喻渺小。【秋蓬】：秋天的蓬草，比喻漂泊。【制作工】：建造的工艺。【清思抱明月】：清雅的思绪怀抱明月。【狂欲把鸿飞】：狂放地想抓住鸿雁飞翔。【去矣登临兴】：登临的兴致已尽。【巍乎造化功】：巍峨啊，造化的功绩。【凉襟当爽垲】：凉爽的衣襟对着高爽之地。【幽意入鸿蒙】：幽深的意绪进入混沌之境。【头角峰如揖】：山峰如拱手作揖。【丹青树不同】：色彩斑斓的树木各不相同。【城郭回迤逦】：城郭曲折连绵。【阁殿失穹隆】：楼阁殿堂失去了高耸之态。【孤怀】：孤独的情怀。【万恨终】：万般遗憾终结。【何当得壮士，提取出尘笼】：何时能得到壮士，提携我跳出尘世的牢笼。
赏析
此诗为苏舜元与友人联句之作，描写登荐福塔所见所感。主题上，既赞美塔之雄伟与造化之功，又抒发人生渺小、兴亡无常之叹，结尾表达超脱尘世的渴望。艺术手法上，善用对比，如‘山河’与‘蚁垤’、‘长空’与‘下俗’，突出空间与境界的悬殊；用典自然，‘三休’、‘秋蓬’等贴切。情感由豪壮转入深沉，从‘清思抱明月’的雅致到‘狂欲把鸿飞’的狂放，再至‘孤怀’、‘万恨’的悲慨，层次丰富。据推测，此诗作于苏舜元晚年，其人生经历坎坷，故诗中多感慨。
宋代
作者简介 · 苏舜元
（1006—1054）绵州盐泉人，字才翁。苏易简孙。仁宗天圣七年赐进士出身。明道中为扶沟主簿，出粟救济饥荒。景祐四年知咸平县，迁殿中丞，移知眉州，屡上书陈御西夏方略。庆历三年改太常博士，出为福建路提点刑狱，移京西、河东、两浙。皇祐元年知扬州，官至尚书度支员外郎、三司度支判官。莅官办事果决，所至裁制强黠。为人精悍任气节，诗歌豪健，尤善草书。
查看苏舜元的全部作品 → 苏舜元的其他作品
《荐福塔聊句》- 苏舜元 - 诗词大全
《荐福塔聊句》是宋代诗人苏舜元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析