淮上喜雨聊句

宋代 · 苏舜元

作者 古诗词
江淮经岁旱,春暮忽然雨。乱点逾广津,散洒入原土。万物气稍苏,厉妖莫能聚。群山洗故尘,紫翠坐可数。昏如笼纤妙,媚若隐绀缕。碧瓦南崦中,重叠出迥覩。扁舟凌空飞,白鸟人烟舞。遥林动新滋,颜色若可取。碧草弄微芳,低昂欲来语。緐声过沙头,上下讴哑橹,浓淡新画成,快惬久病愈。念此时多虞,岂得岁少阻。焦心闵疲农,虚口待得稌。县吏事凶贪,气若解缚虎。惟于从诛敛,乃能奋怒武。青天虽云明,疑不照艰苦。此时忽霶霈,知有神物主。不然诸苍生,性命委草莽。本蹶邦岂宁,皮去毛安附。歌此告巨公,行当视前古。

译文

江淮一带经历了一年干旱,暮春时节忽然下起雨来。雨点杂乱地洒过宽阔的渡口,散落浸润到原野泥土。万物之气稍稍复苏,凶灾妖异无法聚集。群山洗去旧尘,青翠山色坐可观览。雨雾昏暗如笼罩着纤巧美妙,妩媚如隐藏着青红丝线。碧瓦覆盖的南边山峦中,重重叠叠的楼阁在远处显现。小船如凌空飞驰,白鸟在人烟中飞舞。远林因新雨滋润而摇动,颜色仿佛可以摘取。碧草摆弄着微弱的芳香,高低起伏像要开口说话。繁多的雨声掠过沙头,上下传来摇橹的咿呀声。浓淡相宜如新绘的画作,快意如同久病痊愈。想到此时多有忧患,怎能指望年成少有阻碍。焦心怜悯疲惫的农夫,空着口等待稻谷成熟。县吏行事凶残贪婪,气势如解开束缚的老虎。只有在横征暴敛时,才能奋起凶暴的威风。青天虽然明亮,恐怕照不到百姓的艰苦。此时忽然大雨滂沱,知道有神灵主宰。否则众多苍生,性命将委弃于荒野。根本动摇国家岂能安宁,皮之不存毛将附在哪里。作此诗告知当权者,应当借鉴前代历史。

注释

【淮上】:淮河一带。 【聊句】:即联句,两人或多人共作一诗,每人一句或数句,联缀成篇。 【苏舜元】:字才翁,宋代诗人,苏舜钦之兄。 【广津】:宽阔的渡口。 【厉妖】:指旱灾带来的灾异。 【紫翠】:指山色。 【绀缕】:青红色的丝线,喻细雨如丝。 【南崦】:南边的山。 【迥覩】:远望。 【緐声】:繁多的声音,指雨声、橹声等。 【讴哑橹】:摇橹声。 【快惬】:快意满足。 【虞】:忧虑。 【稌】:稻谷。 【解缚虎】:如解开束缚的老虎,形容凶残。 【诛敛】:诛求聚敛,指横征暴敛。 【霶霈】:大雨。 【神物主】:神灵主宰。 【草莽】:荒野。 【本蹶邦岂宁】:根本动摇,国家岂能安宁。 【皮去毛安附】:皮之不存,毛将焉附。 【巨公】:指当权者。

赏析

此诗为苏舜元与友人联句之作,描写淮上久旱逢雨的景象,并借题发挥,揭露官吏的凶贪,表达对民生疾苦的深切同情。艺术上,前段写雨景细腻生动,如“乱点逾广津,散洒入原土”、“碧草弄微芳,低昂欲来语”等句,运用拟人、比喻手法,赋予自然景物以灵性。后段转入议论,直斥县吏“事凶贪,气若解缚虎”,对比鲜明,情感强烈。结尾“本蹶邦岂宁,皮去毛安附”以比喻警示当权者,体现诗人忧国忧民的情怀。全诗由景入情,由喜转忧,结构跌宕,语言质朴而有力。据推测,此诗作于苏舜元任职地方期间,对民间疾苦有切身体验。
宋代

作者简介 · 苏舜元

(1006—1054)绵州盐泉人,字才翁。苏易简孙。仁宗天圣七年赐进士出身。明道中为扶沟主簿,出粟救济饥荒。景祐四年知咸平县,迁殿中丞,移知眉州,屡上书陈御西夏方略。庆历三年改太常博士,出为福建路提点刑狱,移京西、河东、两浙。皇祐元年知扬州,官至尚书度支员外郎、三司度支判官。莅官办事果决,所至裁制强黠。为人精悍任气节,诗歌豪健,尤善草书。
查看苏舜元的全部作品 →
继续搜索

《淮上喜雨聊句》- 苏舜元 - 诗词大全

《淮上喜雨聊句》是宋代诗人苏舜元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析