送达观禅师归隐静寺古律二首 其一
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
初逢洛阳陌，再见南徐州。所历几何时，倏去二十秋。今复振霜屦，还山远莫留。我咏阮公诗，物靡必沈浮。谁云西海鱼，夜飞东海头。世人嗟识昧，岂是滞林丘。
译文
初次相逢在洛阳的道路上，再次相见已在南徐州。经历了多少时光？倏忽间已过去二十年。如今你又整理行装，返回山中，路途遥远无法挽留。我吟咏阮籍的诗句，世间万物无不沉浮变化。谁说西海的鱼，夜里能飞到东海之头？世人叹息见识愚昧，难道是因为滞留于山林丘壑？
注释
【初逢洛阳陌，再见南徐州】：洛阳陌，洛阳的道路；南徐州，今江苏镇江一带。诗人与达观禅师初遇于洛阳，再见于南徐州。【倏去二十秋】：倏，快速；二十秋，二十年。【振霜屦】：振，整理；霜屦，白色鞋子，借指行脚。【阮公诗】：阮公指阮籍，其《咏怀诗》多感慨人生无常、世事浮沉。【物靡必沈浮】：靡，无；沈浮，沉浮，指事物兴衰变化。【西海鱼，夜飞东海头】：比喻隐者或高僧行踪不定，难以捉摸。【嗟识昧】：嗟，叹息；识昧，见识愚昧。【滞林丘】：滞，停留；林丘，山林，指隐居之地。
赏析
此诗为梅尧臣送别禅师达观之作。主题表达对禅师高洁行踪的赞叹与对世俗不解的感慨。艺术手法上，以时间跨度（二十秋）凸显重逢之不易，又以“西海鱼”之喻暗指禅师行踪莫测，超然物外。情感上，既有对友情的珍视，也有对世人浅见的惋惜。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人历经宦海沉浮，故诗中“物靡必沈浮”或亦自况。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送达观禅师归隐静寺古律二首 其一》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送达观禅师归隐静寺古律二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析