依

依韵和酬邵不疑见答

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

君才若巨贾，既富仍深藏。遂兼碌碌贫，共处安可量。滔滔大泽陂，渺漫入幽荒。徒欲穷端倪，凭高何相望。一日以文绣，被此粪土墙。门徒三千人，起予唯卜商。薄言昧纤悉，怀忧思萱忘。美璞委雕琢，以未知我详。但念故时朋，所乐来远方。慎勿以名使，取败非相当。

译文

您的才华如同大商人，既富有又深藏不露。于是兼有我这平庸贫贱之人，共处一室怎能估量。您如广阔的大泽水岸，浩渺漫延入幽远荒僻。我徒然想要探究其端倪，登高远望又怎能望见。有一天用锦绣文采，覆盖在这粪土墙上。孔门弟子三千人，能启发我的只有卜商。我愚昧不明细枝末节，心怀忧愁想借萱草忘忧。美玉被弃置不加雕琢，因为不了解我的详情。只是思念旧时朋友，所乐在于远方来客。切勿因名声而驱使，招致失败是因为不匹配。

注释

【君才若巨贾】比喻对方才华如富商般丰厚。【既富仍深藏】既富有又深藏不露，指才德内敛。【遂兼碌碌贫】于是兼有平庸贫贱之人，指与作者交往。【滔滔大泽陂】广阔的水泽岸边，比喻学识渊博。【渺漫入幽荒】浩渺漫延至幽远荒僻之地，喻深奥难测。【徒欲穷端倪】徒然想要探究其头绪。【凭高何相望】登高远望却不得见。【一日以文绣，被此粪土墙】用锦绣覆盖粪土墙，喻以华美文饰装饰粗陋之物。【门徒三千人，起予唯卜商】孔子弟子三千，能启发我的只有卜商（子夏）。典出《论语·八佾》：“起予者商也。”【薄言昧纤悉】谦称自己愚昧，不明细节。【怀忧思萱忘】心怀忧愁，想借萱草忘忧。萱草又名忘忧草。【美璞委雕琢】美玉被弃置不加雕琢，喻贤才未被赏识。【以未知我详】因为不了解我的详情。【慎勿以名使】切勿因名声而驱使。【取败非相当】招致失败是因为不匹配。

赏析

此诗为梅尧臣酬答友人邵不疑之作。诗中盛赞对方才华深厚如巨贾，自谦为碌碌贫者，表达了对友人才德的仰慕与自愧不如之情。艺术上多用比喻，如“巨贾”“大泽陂”“粪土墙”“美璞”等，形象生动。用典贴切，“起予唯卜商”借孔子与子夏典故，暗喻友人对自己有启发之功。情感真挚，既有对友人的推崇，也有怀才不遇的忧思，结尾“慎勿以名使”则含劝诫之意，强调交友贵在真诚而非虚名。整体风格含蓄深沉，体现了梅尧臣诗歌的平淡中见深意。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品