闵冢
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
盗发广陵冢,及扉开石枢。中环走彻道,高阔可通车。五尺铜铸人,执兵冠服朱。壁石刻位号,列侍幽宫隅。殿将将军属,侍郎常侍俱。启棺见其尸,鬓斑颜未渝。白璧十双藉,云母一尺铺。黄金塞耳鼻,千岁不腐枯。生为贵与富,死与人未殊。后世逢暴祸,虽久将焉如。尧舜及周孔,岂不固形躯。
译文
盗墓贼发掘了广陵王的陵墓,打开墓门,撬开石制门轴。墓道中央有环形通道,又高又宽可以通行车辆。五尺高的铜铸人俑,手持兵器,头戴冠帽,身穿朱红官服。墓壁石刻着官位名号,列队侍立在幽暗墓室的角落。有殿将、将军属官、侍郎、常侍等官职。打开棺材看见尸体,鬓发斑白,面色未变。身下垫着十双白璧,铺着一尺厚的云母片。黄金塞住耳鼻,千年不腐烂干枯。生前富贵显赫,死后与常人没有不同。后世遭遇盗掘的灾祸,即使年代久远又能怎样?尧、舜、周公、孔子,难道不也是坚固其形体(以求不朽)?
注释
【闵冢】:哀悯古墓被盗。闵,同“悯”,哀怜。冢,坟墓。 【广陵冢】:广陵,今江苏扬州。冢,指汉代广陵王刘胥的陵墓。刘胥为汉武帝之子,封广陵王,其墓在扬州高邮。 【及扉开石枢】:扉,门扇。石枢,石门转轴。 【中环走彻道】:墓道中央环形通道,可通行车马。 【五尺铜铸人】:五尺高的铜俑。汉代陵墓中常置铜俑或陶俑。 【执兵冠服朱】:手持兵器,头戴冠,身着朱色官服。 【壁石刻位号】:墓壁石刻标明官位名号。 【列侍幽宫隅】:列队侍立在幽暗墓室的角落。 【殿将将军属,侍郎常侍俱】:殿将、将军属官、侍郎、常侍等官职。均为汉代宫廷或王府属官。 【鬓斑颜未渝】:鬓发斑白,面色未变。渝,改变。 【白璧十双藉】:十双白璧铺垫在身下。藉,垫。 【云母一尺铺】:一尺厚的云母片铺陈。云母,矿物,古代用作葬具,防腐。 【黄金塞耳鼻】:用黄金塞住耳鼻,汉代贵族葬俗,以金玉塞九窍,求尸身不腐。 【千岁不腐枯】:千年不腐烂干枯。 【生为贵与富,死与人未殊】:生前富贵,死后与常人无异。殊,不同。 【后世逢暴祸,虽久将焉如】:后世遭遇盗掘之祸,即使年代久远又能如何?焉如,如何。 【尧舜及周孔,岂不固形躯】:尧、舜、周公、孔子,难道不也是坚固其形体(指厚葬以求不朽)?但最终仍难免被盗。
赏析
此诗为梅尧臣所作,借古墓被盗之事,抒发对厚葬之风和生死无常的感慨。全诗以叙事为主,详细描绘墓中景象及尸身保存完好,与后文“死与人未殊”形成对比,揭示厚葬无益、终遭劫掠的悲剧。末句以尧舜周孔为例,深化主题,指出即使圣贤亦难逃此劫,表达对历史兴衰的深沉哀悯。艺术上,语言质朴,细节逼真,如“白璧十双藉,云母一尺铺”等句,具象生动。情感含蓄而深刻,体现了梅尧臣关注现实、批判奢靡的创作倾向。据推测,此诗可能作于梅尧臣任职地方时,目睹民间盗墓现象而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闵冢》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闵冢》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析