依韵和刘比部留别
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春云已泊帘，浓淡半晴天。沙草微抽绿，林枝远带烟。况兹逢晚景，那更送归船。苦酒聊为酌，无劳辨圣贤。
译文
春天的云彩已经低垂到帘幕上，天色半阴半晴。沙岸上的草刚刚抽出浅绿，远处的树林枝条笼罩着烟雾。更何况此时正值傍晚景色，又怎能忍受送别归船。姑且斟满苦酒自饮，不必劳神分辨酒的好坏。
注释
【依韵】：按照他人原诗的韵脚作诗，但不严格用原字。 【刘比部】：刘氏，比部为官名，属刑部，掌审计。 【泊帘】：停驻在帘幕上，形容春云低垂。 【微抽绿】：刚长出浅绿色。 【带烟】：笼罩着雾气。 【晚景】：傍晚景色，亦暗指晚年。 【苦酒】：劣质酒，或指借酒浇愁。 【无劳辨圣贤】：语出《三国志·魏书·徐邈传》：徐邈醉酒，人问“为圣人乎？”邈曰“时复中之”。此处反用其意，谓不必分辨酒之优劣，借酒消愁而已。
赏析
此诗为梅尧臣依韵酬和友人刘比部留别之作。首联写景，春云低垂、天色半晴，渲染出离别时节的迷蒙氛围。颔联以“微抽绿”“远带烟”细腻描绘初春草木，暗含生机与朦胧。颈联“晚景”双关，既指日暮，亦喻人生迟暮，更添送别之悲。尾联借苦酒自遣，化用徐邈典故，却反其意而用之，表达无需计较酒之优劣，只求一醉忘忧的无奈。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，仕途坎坷，故诗中多苍凉之感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和刘比部留别》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和刘比部留别》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析