送公仪龙图知杭州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
在昔汉中微,我祖入吴门。公今领名都,千骑拥高轩。与古异出处,素节古本原。江观白马潮,水花长鲸奔。山飘月桂子,天香一国繁。壮奇已若此,纤侈尚亦存。旧闻其风俗,色易而柔温。太守朝驾车,闾巷焚兰荪。太守暮还府,灯烛照旗旛。清歌延冠盖,广湖浮酒樽。成都与余杭,天下莫比论。彼为公故乡,此为公偃藩。吏民宜寡事,恺悌有谣言。

译文

当年西汉衰微时,我的祖先梅福避乱进入吴地。如今您统领名都杭州,千骑随从簇拥高车。与古人出处不同,但您清白的节操源自古代根本。在江边观看白马奔腾般的潮水,水花如巨鲸奔涌。山上飘落月中的桂子,天香弥漫满城繁盛。壮丽奇观已如此,纤巧奢侈之风尚存。旧闻那里的风俗,表面和顺而内心易变。太守早晨驾车出行,里巷百姓焚香迎接。太守傍晚返回府邸,灯烛照亮旗帜。清亮的歌声延请宾客,广阔的湖面上漂浮酒樽。成都与杭州,天下没有可比之处。成都是您的故乡,这里是您的治所。官吏百姓应少生事端,和乐平易的政绩自有民谣传颂。

注释

【公仪龙图】:公仪,指钱公仪,名钱彦远,字公仪,宋代官员。龙图,指龙图阁直学士,为官职。 【在昔汉中微】:指西汉末年王莽篡汉,汉室衰微。 【我祖入吴门】:梅尧臣自称其祖先梅福,西汉末年为避王莽之乱,隐居吴地(今苏州一带)。 【名都】:指杭州,宋代为重要城市。 【千骑拥高轩】:形容太守出行仪仗盛大,千骑随从,高车华盖。 【素节古本原】:素节,清白的操守。古本原,指其操守源自古代贤人的根本。 【江观白马潮】:指钱塘江潮,传说伍子胥化为潮神,乘白马素车。 【水花长鲸奔】:形容潮水汹涌如巨鲸奔突。 【山飘月桂子】:化用白居易《忆江南》“山寺月中寻桂子”,指杭州灵隐寺月夜桂子飘落。 【天香一国繁】:桂花香气弥漫,如同天香,满城繁盛。 【纤侈】:纤巧奢侈。 【色易而柔温】:指民风表面和顺而内心易变。 【太守朝驾车】:太守早晨驾车出行。 【闾巷焚兰荪】:里巷百姓焚香迎接,兰荪为香草。 【旗旛】:旗帜。 【清歌延冠盖】:清亮的歌声延请达官贵人。冠盖,指官员的冠服和车盖。 【广湖浮酒樽】:广阔的湖面上漂浮着酒樽,形容宴饮之盛。 【成都与余杭】:成都和杭州,两地自古繁华。 【彼为公故乡】:指钱公仪是成都人。 【此为公偃藩】:偃藩,指地方长官的治所。此指杭州为钱公仪任职之地。 【恺悌有谣言】:恺悌,和乐平易。谣言,民间歌谣,指百姓歌颂太守的政绩。

赏析

此诗为梅尧臣送别钱公仪赴任杭州而作。诗中先以祖先梅福入吴事起兴,暗含对钱公仪出守名都的期许。接着描绘杭州壮丽之景:钱塘潮涌、桂子飘香,展现自然与人文之盛。后转写民风与官治,强调太守应施以恺悌之政,使吏民和谐。全诗结构严谨,由古及今,由景及政,寄寓对友人的劝勉。艺术上多用典故与对比,如“汉中微”与“名都”对比,“白马潮”与“月桂子”相映,语言典雅而富有气势。情感上既有对友人荣任的祝贺,亦含对为官之道的告诫,体现了梅尧臣一贯的务实与关切。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送公仪龙图知杭州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送公仪龙图知杭州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析