吴

吴正仲同诸宾泛舟归池上

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

轻舟与客归，竹下闲棋局。煮鲎吴味新，𥬠醪楚酿熟。风吹山雨来，冷射肤生粟。醉昏笑语同，不看西斋录。

译文

轻快的小船与客人一同归来，在竹林下悠闲地下棋。煮食鲎鱼，品尝吴地的新鲜风味，滤出浊酒，楚地的佳酿已经成熟。山风吹来，山雨降临，冷气刺骨，皮肤上起了鸡皮疙瘩。酒醉昏沉，但谈笑依旧，不再去看西斋的案牍文书。

注释

【吴正仲】：吴育，字正仲，梅尧臣友人，曾任知制诰等职。【泛舟】：乘船游玩。【池上】：指吴正仲家中的池塘。【竹下闲棋局】：在竹林下悠闲地下棋。【煮鲎】：烹煮鲎鱼，鲎是一种海洋节肢动物，可食用。【吴味新】：吴地（今江苏一带）的新鲜风味。【𥬠醪】：𥬠（chōu），滤酒；醪（láo），浊酒。指过滤后的浊酒。【楚酿熟】：楚地（今湖北、湖南一带）的酒已酿熟。【冷射肤生粟】：冷气袭人，皮肤起鸡皮疙瘩。【醉昏笑语同】：酒醉昏沉，但谈笑依旧。【西斋录】：指官府文书或案牍。西斋，官署中的书斋。

赏析

此诗描写与友人泛舟归家后闲适雅集的情景。前四句以“竹下棋局”“煮鲎”“𥬠醪”等细节，展现文人雅士的闲情逸致，富有生活气息。后四句笔锋一转，写山雨突至、寒气袭人，但诗人与友人醉中谈笑，全然忘却官务俗事，体现了超脱尘务、寄情山水的心境。全诗语言简淡自然，情感真挚，反映了梅尧臣后期诗歌平实淡远的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职地方时，表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品