依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
紫禁低云拂绮栊，西垣人忆玉堂翁。撚髭觅句方传咏，著树成花尚舞空。不管因风吹塞外，任教飞片落杯中。晓来城郭遮无路，阮籍驱车莫叹穷。
译文
皇宫低垂的云拂过华丽的窗户，中书省的人思念着翰林学士欧阳修。捻着胡须寻章觅句刚刚传诵吟咏，雪花落在树上如同花朵还在空中飞舞。不管雪花被风吹到塞外，任凭飞落的雪片掉入杯中。清晨城郭被雪覆盖无路可走，阮籍驱车时不要叹息路穷。
注释
【紫禁】：指皇宫。 【绮栊】：雕饰华美的窗户。 【西垣】：中书省的别称，因位于宫中西侧。 【玉堂翁】：指翰林学士，此处指欧阳修（永叔内翰）。 【撚髭】：捻胡须，形容吟诗时沉思之态。 【著树成花】：雪花落在树上如同开花。 【阮籍驱车莫叹穷】：用阮籍典故，阮籍常驾车出行，路穷则恸哭而返。此处反用其意，劝慰莫因雪阻而悲叹。
赏析
此诗为梅尧臣和吴长文之作，主题咏雪怀人。首联以景起兴，由紫禁雪景引出对欧阳修的思念。颔联以“撚髭觅句”写诗友唱和之雅，以“著树成花”状雪景之妙，动静结合。颈联“不管”“任教”二语，写雪之洒脱，亦暗含诗人豁达心境。尾联用阮籍典故反其意，劝慰友人莫因雪阻而悲，实则自勉。全诗语言清丽，用典自然，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于梅尧臣与欧阳修、吴长文唱和时期，体现了宋代文人间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析