王原叔内翰宅观山水图
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。上有荆浩字，特归翰林公。愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。范宽到老学未足，李成但得平远工。黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。
译文
山石苍苍，连接着陡峭的山峰，高大的山峦高耸在云雾之中。老松瘦树的笔法浑然天成，巧夺天工，怎能穷尽其妙？古绢已经脆裂，又被重新黏合续接，气象如同高高的嵩山。上面有荆浩的题字，特意归翰林公所有。愿意用一块李廷圭墨来交换，谁说卖画必须用青铜钱？范宽到老学习尚未充足，李成只擅长平远之景。黄金白璧并不算珍贵，丈人师臣无所不通。
注释
【王原叔】：王洙，字原叔，北宋学者，曾任翰林学士。 【内翰】：翰林学士的别称。 【荆浩】：五代后梁画家，擅山水，为北方山水画派之祖。 【廷圭】：李廷圭，南唐制墨名家，所制墨为世所珍。 【范宽】：北宋画家，与李成齐名，为北方山水画派代表。 【李成】：五代宋初画家，擅平远寒林。 【丈人师臣】：对王原叔的尊称，丈人指长辈，师臣指帝师之臣。
赏析
此诗为梅尧臣观王原叔所藏山水图而作。诗中盛赞画作之精妙，以“石苍苍”、“连峭峰”等句描绘画面气势，又以“老松瘦树无笔踪”赞其自然天成。后段通过对比荆浩、范宽、李成等名家，突出此画集诸家之长，并表达愿以名墨交换的珍视之情。全诗语言简练，意象生动，体现了梅尧臣对绘画艺术的深刻理解与推崇。据推测，此诗作于梅尧臣任职京师期间，与王原叔交往密切，诗中“丈人师臣”之语可见对王原叔的敬重。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《王原叔内翰宅观山水图》- 梅尧臣 - 诗词大全
《王原叔内翰宅观山水图》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析