沅

沅江李氏书堂

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

船从洞庭来，非贾即游宦。宦贾事风樯，谁能乐清晏。不如蓄书史，万古无与间，上观尧舜仁，下览魏晋篡。善恶彼既殊，智巧徒以辨。君心于此得，用舍不自慢。堂中罗高厨，户外望鸣雁。菰菱可采掇，鱼鳖可钓汕。卒岁身多余，世俗莫习惯。

译文

船只从洞庭湖而来，不是商人就是游宦。宦游和经商都忙碌于风帆之中，谁能享受清静安逸？不如收藏书籍史册，万古以来没有间断。向上观看尧舜的仁德，向下阅览魏晋的篡夺。善恶既然不同，智巧只是徒然用来辨别。你的内心由此获得，用与舍都不自我怠慢。堂中罗列着高大的书橱，户外可以望见鸣叫的大雁。茭白和菱角可以采摘，鱼鳖可以钓取网捕。终年生活有余裕，世俗之人不习惯这样的生活。

注释

【沅江】：水名，在今湖南省，流入洞庭湖。【李氏书堂】：李姓人家的书斋。【梅尧臣】：北宋诗人，字圣俞，宣城人，诗风平淡含蓄。【贾】：商人。【宦】：做官的人。【风樯】：帆船，指行旅奔波。【清晏】：清静安逸。【蓄书史】：收藏书籍史册。【尧舜】：上古圣君。【魏晋篡】：指魏晋时期政权更迭频繁，如曹魏篡汉、司马氏篡魏等。【智巧】：聪明机巧。【用舍】：任用与舍弃，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。【罗高厨】：陈列着高大的书橱。【鸣雁】：大雁鸣叫，指户外自然景象。【菰菱】：茭白和菱角，水生植物。【钓汕】：用鱼网捕鱼。【卒岁】：终年，度过一年。

赏析

此诗通过对比宦贾的奔波与书堂的宁静，表达了诗人对藏书读书生活的向往。首四句以“船从洞庭来”起兴，点出宦贾之劳碌，反衬书堂之清晏。中间八句直抒胸臆，强调蓄书史可以观古今善恶，明辨智巧，从而获得内心之得，用舍自如。末六句描绘书堂环境，以户外自然物产之丰饶，暗示读书人生活之自足。全诗语言质朴，议论与写景结合，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗可能作于梅尧臣游历湖南期间，表达了对隐逸读书生活的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品