和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
醉翁在东堂,为他栽桂树。待将枝条与人折,忆著家中玉色兔。夜看明月海上来,光彩离离入庭户。且问常娥一借观,翁家虽有来无路。常娥对面几万里,不声渐渐西南去。是时翁生怀抱恶,却恨陆机先忆鹤。致令亦念眼迷离,不似傍池能饮啄。始忧兔饥僮失哺,又恐白毛尘土污。仍不如鹤有浅泉,自在引吭时刷羽。花前举翅鼓春风,只待公归向朝暮。我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。一畏奔海窟,一畏巢松株。我虽老矣无物惑,欲去东家看舞姝。
译文
醉翁在东堂,为他栽种桂树。等待枝条让人攀折,思念家中玉色的白兔。夜晚看明月从海上升起,光彩闪烁进入庭院。暂且向嫦娥借来观赏,但翁家虽有白兔却无路可通。嫦娥对面相隔几万里,无声无息渐渐向西南方离去。此时醉翁心中怀抱恶感,却遗憾陆机先忆起鹤。致使也念及白兔而眼神迷离,不像傍池能饮水啄食。开始担忧白兔饥饿而僮仆失于喂养,又怕白毛被尘土污染。仍然不如鹤有浅泉,能自在伸颈时刷洗羽毛。花前举起翅膀鼓动春风,只待公归朝向朝暮。我听说二位公的志趣不同,一个养育月中之物,一个养育华亭之雏。一个怕奔向海窟,一个怕巢居松株。我虽然年老没有事物迷惑,想要去东家看舞女。
注释
【醉翁】:指欧阳修,号醉翁。 【东堂】:指欧阳修在滁州的居所或官署。 【玉色兔】:指白兔,传说中月宫有玉兔。 【常娥】:即嫦娥,神话中月宫仙女。 【陆机先忆鹤】:陆机,西晋文学家,曾作《叹逝赋》有“顾华亭之鹤唳”句,此处借指欧阳修忆鹤。 【华亭雏】:华亭,地名,在今上海松江,陆机曾在此养鹤,故称“华亭鹤”。 【奔海窟】:指白兔怕奔向海中的月宫(传说月中有海)。 【巢松株】:指鹤怕栖息在松树上。 【东家看舞姝】:东家,指邻居;舞姝,舞女。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修《思白兔答忆鹤杂言》之作。诗中通过白兔与鹤的对比,表达了对自由自在生活的向往。艺术手法上,运用神话典故(嫦娥、玉兔)和现实意象(浅泉、花前)交织,虚实相生。情感上,既有对欧阳修思兔的同情,又有对鹤的羡慕,最后以“看舞姝”自嘲,流露出超脱物欲的豁达。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,反映其淡泊心境。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析