永叔赠绢二十匹

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
凤皇拔羽覆鹑鹖,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。昔公处贫我同困,我无金玉可助公。公今既贵我尚窘,公有缣帛周我穷。古来朋侪义亦少,子贡不顾颜渊空。复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。生前曾未获一饱,徒说吟响如秋虫。自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。

译文

凤凰拔下羽毛覆盖鹑鸟和鹖鸟,鹑鷃侥幸逃脱僵卧的蒿蓬。昔日您贫困时我同样困顿,我没有金玉可以资助您。如今您已显贵而我尚窘迫,您有绢帛周济我的贫穷。自古以来朋友之间的义气很少,子贡不顾颜回的贫穷。又听说韩愈和孟郊最为友善,孟郊身仆于道路,妻僮哀苦。生前未曾获得一饱,空说吟诗声响如秋虫。我自惊此赠已经过足,对外可完嫁妆,对内可御寒冬。何况没有杜甫那样的海图被拆裂,天吴图案也免于出现在粗衣上。瘦弱的儿子两腿不再赤冻,病妻十指不用再补缝。厨房中饥饿的婢女高兴有希望,穿新衣弃旧衣必定蒙受恩惠。梁上的君子切莫下来,我不是陈寔怎能容忍你。

注释

【凤皇拔羽覆鹑鹖】:凤凰拔下羽毛覆盖鹑鸟和鹖鸟。凤皇,即凤凰。鹑鹖,鹑鸟和鹖鸟,比喻贫贱之人。 【鹑鷃幸脱僵蒿蓬】:鹑鷃,小鸟名,亦喻贫贱。僵蒿蓬,枯蒿蓬草,喻困顿。 【子贡不顾颜渊空】:子贡,孔子弟子,富商。颜渊,孔子弟子,贫居陋巷。典出《论语·先进》,子贡问孔子,颜回庶几?孔子曰:“回也其庶乎,屡空。赐不受命而货殖焉,亿则屡中。”此处言子贡不资助颜回。 【韩孟最相善】:韩愈与孟郊,唐代诗人,交谊深厚。孟郊贫困,韩愈曾赠诗并资助。 【身仆道路哀妻僮】:孟郊曾穷困潦倒,妻子仆从哀苦。 【吟响如秋虫】:孟郊诗风清苦,自比秋虫。 【杜甫海图坼】:杜甫《北征》诗:“海图坼波涛,旧绣移曲折。”言其家贫,以旧绣补衣。 【天吴且免在褐躬】:天吴,水神,绣于衣上。褐躬,粗布衣。杜甫诗言绣片被拆补,天吴图案移至粗衣。 【梁上君子切莫下】:梁上君子,窃贼。典出《后汉书·陈寔传》,陈寔训导窃贼。 【陈寔】:东汉名士,以德化人。

赏析

此诗为梅尧臣答谢欧阳修(字永叔)赠绢之作。诗中运用对比手法,以凤凰拔羽覆鹑鹖比喻欧阳修对自己的提携,又用子贡不顾颜渊、韩孟相善等典故,反衬欧阳修的高义。全诗情感真挚,既表达感激之情,又自嘲贫困之状,语言质朴而用典贴切,体现了梅尧臣诗风的平淡与深挚。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,欧阳修显贵之后,反映了宋代士大夫之间的交谊与互助。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《永叔赠绢二十匹》- 梅尧臣 - 诗词大全

《永叔赠绢二十匹》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析