送白鹇与永叔依韵和公仪
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
致鹇犹恐鹇饥渴，细织筠笼小瓦缸。玉兔精神怜已久，金銮人物世无双。休争白鹤临清沼，且伴鸣鸡向绿窗。美羽奇毛有多少，尔身高稳胜他邦。
译文
赠送白鹇时还担心它饥渴， 细密编织竹笼并配小瓦缸。 它的精神如月宫玉兔般令人怜爱已久， 如同金銮殿上的人物举世无双。 不要与白鹤在清沼边争胜， 暂且伴着鸣鸡朝向绿窗。 美丽的羽毛奇特的毛色有多少呢？ 你的身躯高大安稳胜过异邦。
注释
【致鹇】：赠送白鹇。致，赠送。鹇，鸟名，即白鹇，似山鸡而白色。 【细织筠笼】：用竹篾细密编织的鸟笼。筠，竹子的青皮，引申为竹。 【玉兔精神】：指白鹇洁白如月宫玉兔，精神抖擞。玉兔，神话中月宫之兔。 【金銮人物】：指朝廷中的杰出人物。金銮，唐代宫殿名，后泛指皇宫。 【休争白鹤】：不要与白鹤争抢。白鹤常象征高洁。 【鸣鸡】：报晓的鸡。 【绿窗】：绿色的纱窗，指居室。 【美羽奇毛】：美丽的羽毛，奇特的毛色。 【尔身】：你的身体，指白鹇。 【高稳】：高大安稳。 【他邦】：异国他乡。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和欧阳修（永叔）、公仪之作，借赠白鹇以寄意。首联写赠鹇之细心，体现对生灵的关爱。颔联以玉兔、金銮人物喻白鹇之洁白与珍贵，暗含对友人的赞美。颈联劝白鹇勿争白鹤，且伴鸣鸡，似有劝友人安于现状、不慕高远之意。尾联夸赞白鹇羽毛之美与身姿之稳，或喻友人品格出众、根基稳固。全诗咏物与赠答结合，语言平实而寓意深婉，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣与欧阳修交往期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送白鹇与永叔依韵和公仪》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送白鹇与永叔依韵和公仪》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析