寄怀刘使君
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昔我从仲父，三年在河内。春游丹水上，花木弄粉黛。人夸走马来，尽眼看没背。薄暮半醉归，插花红簇队。使君今少年，时往劝耕耒。安行过树下，野杏正破颣。何不学山公，酩酊还倒载。令人知使君，心胆不琐碎。切莫惩妇翁，慷慨临并代。一朝由谤谪，虽去民苦爱。实计幸不幸，岂较进与退。因书寄此怀，绳墨老且悔。
译文
昔日我跟随叔父，在河内住了三年。春天在丹水上游玩，花木像涂了粉黛般艳丽。人们夸赞骑马飞奔，只见马背起伏不见马头。傍晚半醉归来，头上插着花，簇拥成队。使君如今年轻，时常去劝农耕种。安闲地走过树下，野杏正初绽花苞。何不学山简公，酩酊大醉后倒着上车。让人们知道使君，胸怀开阔不拘小节。切莫因岳父之事受牵连，慷慨地前往并代任职。一旦因诽谤被贬谪，虽然离去百姓仍爱戴。实在计较幸与不幸，岂能计较进退得失。因此写信寄此情怀，年老时后悔拘泥于规矩。
注释
【仲父】：指父亲或叔父，此处指梅尧臣的叔父梅询。 【河内】：古郡名，今河南沁阳一带。 【丹水】：河流名，在今河南沁阳附近。 【粉黛】：女子化妆用品，此处形容花木艳丽。 【没背】：指马跑得快，只见马背起伏，不见马头。 【劝耕耒】：鼓励农耕。耒，古代农具。 【破颣】：指杏花初绽。颣，花苞。 【山公】：指山简，西晋名士，常醉饮，人称“山公倒载”。 【倒载】：倒着上车，形容醉态。 【心胆不琐碎】：胸怀开阔，不拘小节。 【惩妇翁】：指因岳父之事受牵连。典出《后汉书·第五伦传》，第五伦因岳父被贬。 【并代】：并州和代州，今山西北部。 【绳墨】：木工工具，比喻规矩、法度。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠刘使君之作，回忆早年随叔父在河内的生活，并劝慰刘使君豁达处世。诗中通过对比昔日欢乐与今日劝农，表达对自由生活的向往。艺术上以“春游丹水”“插花红簇”等意象渲染欢快氛围，又以“山公倒载”典故劝其放达。末句“绳墨老且悔”流露出对官场拘束的厌倦。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平易淡远的诗风。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，故借诗抒怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄怀刘使君》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄怀刘使君》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析