赠

赠京西陈郎中

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

忽枉乘轺车，锵然响金辔。驻轸与我言，琅琅有深意。乃知故相家，事业已不坠。信哉渥洼种，千里可立致。显祖实令君，名声取高位。伯叔与懿考，联荣重当世。于今多昆孙，朱紫纷曳地。勉勉崇令德，苏李何难至。

译文

忽然见到你乘坐轺车而来，马辔发出清脆的响声。你停下车与我交谈，声音清朗而富有深意。于是我知道你是故相的后代，家业已经传承不衰。确实啊，就像渥洼的神马，千里之遥可以立刻到达。你的显赫祖先曾是高官，凭借名声获得高位。你的伯叔和父亲，接连荣耀于当世。如今子孙众多，高官显贵遍地。努力崇尚美德，达到苏武、李陵那样的成就又有何难？

注释

【乘轺车】：轺车，古代一种轻便马车，常指使者所乘之车。此处指陈郎中奉命出使。【金辔】：金属装饰的马辔头，形容车马华贵。【驻轸】：停车。轸，车后横木，代指车。【琅琅】：形容声音清朗响亮。【渥洼种】：渥洼，水名，在今甘肃安西县，传说产神马。后以“渥洼种”喻杰出人才。【显祖】：对祖先的美称。【令君】：指县令或尚书令，此处泛指高官。【伯叔与懿考】：伯叔，父辈兄弟；懿考，对已故父亲的尊称。【朱紫】：唐代官员三品以上服紫，五品以上服朱，代指高官。【苏李】：苏武、李陵，汉代名臣，以气节和才华著称。

赏析

此诗为梅尧臣赠别陈郎中而作，主题是赞美陈氏家世显赫并勉励其继承祖德、建功立业。艺术上，开篇以“乘轺车”“金辔”等意象烘托陈郎中的身份与气派，继而通过“渥洼种”典故喻其才具非凡。后段历数其祖先功业，以“朱紫纷曳地”形容家族荣盛，结尾用“苏李”典故激励对方。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋人赠别诗重勉励、尚实用的特点。据推测，此诗作于梅尧臣任职地方或与陈郎中交往期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品