送

送廖倚归衡山

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。知音万古期必逢，今日已闻天下雄。陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。扣门一见颜色喜，抱琴三叹含征宫。九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。推根致本贤意合，叙述况值太史公。贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

译文

雌猿在夜里啼哭告别湘东，天明时我背着孤桐琴去寻访故人。孤桐琴有声音却弹不响，琴弦断绝曲谱仍在，埋没于野草之中。知音万古以来终会相逢，今日已经听闻天下豪雄。翻山涉水不辞遥远，你的文章大名已居朝廷之中。敲门一见你容颜欢喜，抱琴再三叹息，琴声含着徵音和宫音。九畴没有混乱，若非大禹之力，尧舜难道没有明察聪听？推究根本，贤者心意相合，叙述之时又正值太史公。交换黄金得到美玉，莫忘珍宝，却要渡过洞庭湖乘着北风。猿猴休要啼叫，月色正好，你还要回到旧山陪伴狙翁。

注释

【雌猿夜啼别湘东】湘东：指湘江以东地区，今湖南东部。【背孤桐】孤桐：指琴，古代琴多用桐木制作，孤桐喻琴之珍贵。【弦绝曲在埋蒿蓬】蒿蓬：野草，喻埋没于草野。【知音万古期必逢】用伯牙子期典故，喻知音难遇而终会相逢。【九畴不汨微禹力】九畴：传说大禹治水后，上天赐予的九类治国大法，见《尚书·洪范》。汨：乱。微：非，无。此句意为若非大禹之力，九畴将混乱。【尧舜岂无明与聪】尧舜：古代圣君。明与聪：明察聪听。【推根致本贤意合】推根致本：推究根本，归向本源。【叙述况值太史公】太史公：指司马迁，曾任太史令，此处借指史官或文章大家。【却过洞庭乘朔风】洞庭：洞庭湖，在湖南北部。朔风：北风。【还来旧山伴狙翁】狙翁：养猴老人，典出《庄子·齐物论》“狙公赋芧”，此处指隐士。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人廖倚归衡山之作。主题上，表达了对友人才华的赞赏和知音难遇的感慨，同时寄寓了归隐山林的向往。艺术手法上，运用了“雌猿夜啼”、“孤桐弦绝”等意象，营造凄清氛围，又以“知音万古”等句直抒胸臆。情感上，既有对友人入朝得志的欣慰，又有对自身怀才不遇的隐痛，结尾“还来旧山伴狙翁”流露出归隐之思。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为梅尧臣早年未仕或仕途不顺时期，故多感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品