田人夜归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
田收野更迥，墟里隔烟陂。荒径已风急，独行唯犬随。荆扉候不掩，稚子望先知。自是一生乐，何须闾井为。
译文
收割后的田野更加空旷，村落隔着烟雾笼罩的坡地。荒芜的小路上风已急劲，独自行走只有狗儿跟随。柴门开着等候着，幼子远远望见预先知道。这本身就是一生的快乐，何必要有乡里乡亲呢。
注释
【田收野更迥】田收：收割后的田野。迥：远，此处指视野开阔。 【墟里隔烟陂】墟里：村落。烟陂：烟雾笼罩的坡地。 【荒径已风急】荒径：荒芜的小路。 【独行唯犬随】唯：只。 【荆扉候不掩】荆扉：柴门。候：等候。不掩：未关闭。 【稚子望先知】稚子：幼子。望先知：远远望见，预先知道。 【自是一生乐】自是：本是。 【何须闾井为】闾井：乡里，家乡。为：语气助词。
赏析
此诗描绘了田人夜晚归家的情景，语言质朴自然，情感真挚。首联以“田收野更迥”点明秋收后的空旷，与“墟里隔烟陂”形成远近对比，营造出宁静的乡村氛围。颔联“荒径已风急，独行唯犬随”通过“风急”和“犬随”的细节，烘托出归途的孤寂与相伴的温暖。颈联“荆扉候不掩，稚子望先知”以柴门未掩和稚子期盼的细节，展现家人等候的温情。尾联“自是一生乐，何须闾井为”直抒胸臆，表达了对田园生活的满足与自适。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗体现了其“状难写之景如在目前”的艺术追求。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居乡间时期，反映了他对简朴生活的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《田人夜归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《田人夜归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析