送邵裔长洲主簿
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
姑苏城头乌哺时，长洲草绿春袍归。鲁桑叶小蚕出迟，吴田水暖牛耕肥。里胥争迎县寮喜，入门先自易彩衣。拜亲然后及王事，簿书岂得长相鞿。
译文
姑苏城头乌鸦哺雏的时候，长洲的春草已绿，你穿着春袍归来。鲁地的桑树叶子还小，蚕儿出得迟，吴地的水田水暖，牛儿耕田正肥。乡里小吏争相迎接，县衙同僚满心欢喜，你进门先换上彩衣拜见双亲。拜见父母之后才处理公事，文书簿册怎能长久地束缚你呢？
注释
【姑苏】苏州的别称，因城西南有姑苏山得名。【乌哺时】乌鸦哺雏的时候，指黄昏时分。【长洲】地名，唐代置长洲县，在今苏州境内。【春袍】指新科进士的绿袍，唐代八、九品官服色为青，宋代沿袭，此处指邵裔新任主簿的官服。【鲁桑】桑树的一种，原产鲁地，叶大而厚，适合养蚕。【吴田】指吴地（今苏州一带）的农田。【里胥】乡里小吏，相当于里正。【县寮】县衙中的同僚。【易彩衣】换上彩衣，指孝亲之服，或指官服，此处指先换下官服，穿彩衣拜见父母。【簿书】官署中的文书簿册。【鞿】马缰绳，引申为束缚。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人邵裔赴任长洲主簿之作。主题上，既表达对友人新职的祝贺，又勉励其孝亲为先、勤于王事。艺术手法上，前四句以景起兴，通过“乌哺时”“草绿”“桑叶小”“牛耕肥”等意象，描绘姑苏春景，暗喻友人归乡赴任的时节与地方特色。后四句直叙迎送场景与劝勉之辞，“里胥争迎”“县寮喜”烘托友人得人望，“易彩衣”“拜亲”突出孝道，“簿书岂得长相鞿”以反问作结，寄寓对友人仕途顺遂、不为俗务所困的祝愿。全诗语言平实，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平淡含蓄的特点。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其本人亦曾任地方官，故对官场生活有深切体悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送邵裔长洲主簿》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送邵裔长洲主簿》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送邵裔长洲主簿（梅尧臣）详细介绍
送邵裔长洲主簿（梅尧臣）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。姑苏城头乌哺时，长洲草绿春袍归。鲁桑叶小蚕出迟，吴田水暖牛耕肥。里胥争迎县寮喜，入门先自易彩衣。拜亲然后及王事，簿书岂得长相鞿。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送邵裔长洲主簿（梅尧臣）收费吗？
完全免费。热点导航的送邵裔长洲主簿（梅尧臣）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送邵裔长洲主簿（梅尧臣）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送邵裔长洲主簿（梅尧臣）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具