送田遵古秀才
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
蹊。既见游子发，登舟傍寒溪。沿江抵海澨，行陆至胶西。入门喜在颜，上堂拜阿𡝠。四邻持壶酒，鸡跖间豚蹄。亲戚庆问毕，诗书速整齐。即有求贤诏，与子不久睽。
译文
小路。已经看见游子出发，登上船靠近寒冷的溪水。沿着江到达海边，走陆路抵达胶西。进门时喜色洋溢在脸上，上堂拜见母亲。四邻拿着壶酒，有鸡爪和猪蹄。亲戚们庆贺问候完毕，迅速整理好诗书。不久就有求贤的诏书，与您不会长久分离。
注释
【蹊】小路。【游子发】游子出发。【寒溪】寒冷的溪水。【海澨】海滨，澨（shì）指水边。【胶西】地名，今山东胶州一带。【阿𡝠】母亲，𡝠（mǐ）同“嬭”，古代楚地称母为𡝠。【鸡跖】鸡爪，跖（zhí）指脚掌。【豚蹄】猪蹄。【诗书】指《诗经》《尚书》等儒家经典。【求贤诏】皇帝征召贤才的诏书。【睽】分离，睽（kuí）指离别。
赏析
此诗为梅尧臣送别田遵古秀才之作。主题表达对友人远行的送别与祝福，同时勉励其应诏求贤。艺术手法上，以叙事为主，按行程顺序展开：从出发、登舟、沿江、行陆，到归家拜母、邻里庆贺、整理诗书，最后以诏书将至、不久重逢作结，层次清晰。情感含蓄而真挚，如“入门喜在颜”写家人喜悦，“四邻持壶酒”显乡情淳朴，末句“与子不久睽”以宽慰语收束，寄寓对友人前程的期许。梅尧臣诗风平淡自然，此诗语言质朴，无华丽辞藻，却于细节中见深情。【据推测】此诗可能作于梅尧臣中年时期，其时他仕途不顺，但诗中仍鼓励友人积极入仕，体现其儒家用世思想。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送田遵古秀才》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送田遵古秀才》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析