正

正仲见赠依韵和答

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

平生好书诗，一意在抱椠。既无鈌云剑，身世遭黮黭。耻游公相门，甘自守恬淡。妻孥每寒饥，内愧剧剜憯。时赖二三友，乞米慰穷惨。虽然情怀恶，亦未废诵览。如负会稽辱，欲雪效尝胆。作文持与人，百不得一颔。圣犹嗜好殊，独取菖蒲歜。我愚希六义，将使鬼神感。譬彼捕长黥，区区只持窨。青天挂虹霓，踊跂不可擥。太华五千仞，妄学巨灵撼。幸且同蛙黾，近乐在井坎。苍发况种种，存非卫髦髧。吴侯琅玕姿，而来视乱菼。凤皇五色毛，曷羡未翅蝻。染夏有正采，安用此浅黪。乃知叔度陂，万顷见澄澹。孟轲患为师，薄劣亦何敢。

译文

我平生喜好读书作诗，一心专注于著述。既然没有非凡的才能，身世遭遇黑暗困厄。耻于奔走公卿权贵之门，甘愿自守恬淡。妻子儿女常常饥寒交迫，内心愧疚如刀割般痛苦。时常依赖几位好友，乞求粮食来救济穷困惨淡。虽然心情恶劣，却也没有废弃诵读阅览。如同背负会稽之耻，想要雪耻便效仿卧薪尝胆。拿着文章给人看，百次也得不到一次点头赞许。圣人的嗜好尚且不同，唯独喜爱菖蒲的辛辣。我愚笨地希求《诗经》六义，想要感动鬼神。好比捕捉长黥的罪犯，只拿着狭窄的器具。青天悬挂着彩虹，踮起脚也无法摘取。华山高五千仞，我妄图学巨灵神去撼动。所幸如同井底之蛙，在井坎中享受近乐。况且头发已经斑白，不再是卫国的少年模样。吴侯你有美玉般的资质，却来看我这杂乱的荻草。凤凰有五色羽毛，何必羡慕未长翅的蝗虫。染夏有正色，哪里用这浅淡的黑色。于是知道黄叔度的器量，如万顷陂塘澄澈淡泊。孟子担忧为人师，我浅薄低劣又怎敢。

注释

【抱椠】：椠，古代书写用的木简。抱椠指从事著述。【鈌云剑】：鈌，刺。鈌云剑指刺破云层的利剑，比喻非凡才能。【黮黭】：黑暗不明，比喻处境困厄。【公相门】：公卿宰相之门。【剜憯】：剜，挖；憯，痛。形容内心痛苦如刀割。【乞米】：唐代颜真卿有《乞米帖》，此处借指向友人求助。【会稽辱】：指越王勾践被吴国打败后，在会稽受辱，后卧薪尝胆复仇。【菖蒲歜】：歜，菖蒲的别名。菖蒲味辛，比喻独特爱好。【六义】：指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴。【捕长黥】：黥，墨刑。捕长黥指捕捉罪犯，比喻徒劳。【窨】：地窖，此处指狭窄空间。【太华】：华山。【巨灵】：神话中劈开华山的河神。【蛙黾】：蛙类，比喻见识浅陋。【井坎】：井底，比喻狭小天地。【卫髦髧】：卫，卫国；髦髧，发式。指卫国的少年发型，比喻年轻。【吴侯】：指友人吴正仲。【琅玕】：美玉，比喻才华。【乱菼】：菼，初生的荻。乱菼指杂乱的荻草，比喻平庸。【凤皇】：凤凰。【蝻】：蝗虫的幼虫。【染夏】：染成五色。【浅黪】：浅黑色。【叔度陂】：东汉黄宪字叔度，其器量如万顷陂塘，澄之不清，扰之不浊。【孟轲】：孟子。孟子曾言“人之患在好为人师”。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人吴正仲赠诗之作。诗中自述生平志趣与困顿境遇，表达了对文学创作的执着追求，同时谦抑自嘲，赞美友人的才华与器量。艺术上多用典故和比喻，如“会稽辱”“尝胆”喻发愤，“叔度陂”赞友人，语言质朴而情感深沉。梅尧臣诗风平淡，此诗可见其甘守清贫、不慕权贵的品格，以及因诗才不被赏识而产生的苦闷。创作背景据推测为梅尧臣中年困顿时期。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品