送

送张圣民学士知登州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

慕君才行美，风义亦倜傥。在远恨未逢，既近不屡往。非以近为轻，恃易遂成曩。倏为东牟守，别我驻征鞅。又作千里遥，依然复怀想。昔闻之罘山，秦碑元有两。一存东顶中，一在西顶上。篆实丞相斯，缺剥不可仿。愿言试历览，闻见欲以广。海晴望石桥，神仙事欻怳。始皇安得长，阴怪役罔象。桥断水无涯，焉知有方丈。迩者地出金，发掘怀沃壤。良民皆逐末，兹事谁用长。凡为二千石，唯在劝耕纺。幸君经术高，教化人所仰。

译文

仰慕您才德美好，风度义气也洒脱不凡。相距遥远时遗憾未能相逢，距离近了却不常往来。并非因为近就轻视，只是依赖容易相处而成了旧交。忽然您被任命为东牟太守，告别我停下远行的马车。又将相隔千里之遥，依然再次引起我的怀想。从前听说之罘山上，秦朝石碑原有两块。一块保存在东顶之中，一块在西顶之上。篆书实为丞相李斯所写，但残缺剥蚀无法摹仿。希望您试着去游览，以增广见闻。海天晴朗时眺望石桥，神仙之事恍忽不定。秦始皇怎能长生不老，役使鬼怪阴灵。石桥已断，海水无边，哪里知道有方丈仙山。近来当地出产黄金，人们发掘破坏沃土。善良百姓都追逐末利，这种事情谁能长久。凡是担任地方长官，只在于鼓励农耕纺织。幸好您经学造诣高深，教化百姓为众人景仰。

注释

【张圣民学士】：张洞，字圣民，宋代官员，曾任学士。【知登州】：任登州知州。登州，今山东蓬莱。【倜傥】：洒脱不拘束。【曩】：以往，过去。【东牟】：登州古称东牟。【征鞅】：远行的马车。鞅，套在马颈上的皮带。【之罘山】：即芝罘山，在今山东烟台。【秦碑元有两】：秦始皇东巡时在芝罘山立有两块石碑。【篆实丞相斯】：碑文为秦丞相李斯所书小篆。【缺剥不可仿】：碑文残缺剥蚀，无法摹仿。【海晴望石桥】：传说秦始皇在海上建石桥，欲观日出。【神仙事欻怳】：神仙之事恍忽不定。欻怳，同“恍惚”。【阴怪役罔象】：役使鬼怪。罔象，传说中的水怪。【方丈】：传说中的海上仙山。【迩者地出金】：近来当地发现金矿。【逐末】：追求末业，指采矿。【二千石】：汉代郡守俸禄，代指知州。【劝耕纺】：鼓励农耕纺织。【经术】：儒家经学。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人张洞赴任登州知州而作。诗中先叙友情，表达对张洞才德的赞美和离别后的思念。接着借登州古迹之罘山秦碑、石桥等，引发对历史与神仙之事的感慨，暗讽秦始皇求仙之虚妄。后转写现实，批评当地百姓因采金而弃农逐末，并勉励张洞以经术教化百姓，劝课农桑，体现诗人关注民生、重视教化的思想。艺术上，全诗以叙事、写景、议论相结合，语言质朴，情感真挚，用典自然，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品