饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
主人劝客饮,劝客无夭妍。欲出古时物,先请射以年。我料孔子履,久化武库烟。固知陶氏梭,飞朱风雨天。世无轩辕镜,百怪争后先。复闻丰城剑,已入平津渊。聊雠二百载,傥有书画传。嗢呼才十一,便可倾觥船。探怀发二宝,太公新室钱。独行齐大刀,镰形末环连。文存半辨齐,背有模法圆。次观金错刀,一刀平五千。精铜不蠹蚀,肉好钩婉全。为君举酒尽,跨马月娟娟。

译文

主人劝客人饮酒,劝酒不用美女。想要拿出古代的东西,先请客人猜测它的年代。我猜想孔子的鞋子,早已在武库中化为灰烬。本来知道陶侃的梭子,已化作赤龙飞向风雨天空。世上没有轩辕镜,各种妖怪争先恐后。又听说丰城的宝剑,已经沉入平津侯的深渊。姑且考订这两百年的古物,或许有书画流传。欢笑之间才喝了十分之一,就可以倾尽大杯。从怀中掏出两件宝物,是姜太公和王莽新朝的钱币。单独一枚齐国的刀币,形状像镰刀,末端有环相连。文字仅存一半,可辨认为“齐”,背面有圆形的模范。接着观看金错刀,一刀值五千钱。精铜没有被虫蛀腐蚀,边缘和孔洞、文字笔画都完好。为您举起酒杯一饮而尽,然后骑马离去,月色美好。

注释

【主人劝客饮,劝客无夭妍】:夭妍,指年轻美貌的女子。主人劝酒,不靠美女劝酒。 【欲出古时物,先请射以年】:射,猜度。主人想拿出古物,先请客人猜其年代。 【我料孔子履,久化武库烟】:孔子履,传说孔子穿过的鞋子,典出《论衡·实知》。武库,兵器库。烟,化为灰烬。 【固知陶氏梭,飞朱风雨天】:陶氏梭,陶侃的梭子,典出《晋书·陶侃传》,梭化龙飞去。朱,红色,指龙。 【世无轩辕镜,百怪争后先】:轩辕镜,黄帝的镜子,能照妖。典出《轩辕黄帝传》。 【复闻丰城剑,已入平津渊】:丰城剑,龙泉、太阿宝剑,典出《晋书·张华传》。平津渊,指平津侯公孙弘的池沼,喻宝剑沉没。 【聊雠二百载,傥有书画传】:雠,校对,此处指考订。傥,或许。 【嗢呼才十一,便可倾觥船】:嗢呼,欢笑。十一,十分之一。觥船,大酒杯。 【探怀发二宝,太公新室钱】:太公,姜太公。新室,王莽新朝。钱,指钱币。 【独行齐大刀,镰形末环连】:齐大刀,齐国刀币。镰形,镰刀形。末环连,刀币末端有环相连。 【文存半辨齐,背有模法圆】:文存半辨齐,刀币上文字仅存一半,可辨认为“齐”。背有模法圆,背面有圆形模范。 【次观金错刀,一刀平五千】:金错刀,王莽所铸钱币,一刀值五千钱。 【精铜不蠹蚀,肉好钩婉全】:肉好,钱币的边和孔。钩婉,指钱币上的文字笔画。 【为君举酒尽,跨马月娟娟】:娟娟,美好貌。

赏析

此诗为梅尧臣在友人刘原甫家饮酒赏古钱而作。主题通过描写古钱币的珍贵与历史沧桑,抒发对古代文明的追慕之情。艺术手法上,运用大量典故(如孔子履、陶氏梭、轩辕镜、丰城剑)来烘托古物之难得,又以“射年”猜物增添趣味。情感表达上,从“我料”“固知”“复闻”等词可见诗人对古物湮没的惋惜,而“为君举酒尽”则显豪迈。全诗叙事与议论结合,语言古朴,体现了梅尧臣“平淡”诗风中的学问底蕴。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他多与友人唱和,诗中“二百载”或指从汉代至宋代的时间跨度。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》- 梅尧臣 - 诗词大全

《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析