重

重过瓜步山

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

魏武赋忘归，孤军处山顶。虽邻江上浦，凿岩山巅井。岂是欲劳兵，防患在萌颖。我昔常登临，徘徊爱晴景。片雨西北来，风雷变俄顷。疾行下危磴，屡脱不及整。沾濡入舟中，幼子喜抱颈。问我适何之，衣湿不太冷。昨暮泊其阳，月黑夜正永。雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。平明夹橹去，庙树耸寒岭。举首生白云，飘摇水中影。

译文

曹操曾赋诗忘归，孤军驻扎在山顶。虽然靠近江边，却在山顶凿岩开井。哪里是想劳烦士兵，而是防患于未然。我过去常登临此地，徘徊喜爱晴朗的景色。一片雨从西北而来，风雷瞬间变化。急忙跑下高峻的石阶，多次跌倒来不及整理。沾湿进入船中，幼子高兴地抱住我的脖子。问我到哪里去，衣服湿了不太冷。昨晚停泊在山南，月黑之夜正长。大雁从沙边鸣叫，旅途中枕上心中不安。天亮时划桨离去，庙宇的树木耸立在寒冷的山岭。抬头看白云升起，飘摇在水中倒影。

注释

【魏武赋忘归】魏武：指曹操，曹丕称帝后追尊为魏武帝。赋忘归：曹操曾作《步出夏门行》，其中有“临观异同，心意怀犹豫，不知当复何从”等句，或指其赋诗忘归。【孤军处山顶】孤军：指曹操军队孤立驻扎于山顶。【凿岩山巅井】凿岩：在山顶岩石上开凿水井。【防患在萌颖】萌颖：萌芽，指祸患初起之时。【危磴】磴：石阶。危磴：高峻的石阶。【沾濡】沾湿。【旅枕自耿耿】耿耿：形容心中不安，难以入睡。【平明夹橹去】平明：天亮时。夹橹：划动船桨。

赏析

此诗为梅尧臣重过瓜步山之作，通过追忆昔日登临经历，抒写旅途中的惊险与亲情。前四句借曹操典故，点明瓜步山的地理特征与历史背景，暗含对历史人物的追思。中间描写登山遇雨、仓皇下山的场景，生动刻画了风雨骤至的紧张氛围。后段以“幼子喜抱颈”的细节，展现父子间的温情，与自然之险形成对比。结尾“举首生白云，飘摇水中影”以景结情，含蓄悠远。全诗语言质朴，叙事自然，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于诗人晚年，借重游故地抒发人生感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品