送

送贡仲章之燕

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

天启文明泰运兴，汉庭来召鲁诸生。我婴世网空投老，君向容台早著名。水阔风高鹏翼健，沙干云暖马蹄轻。归来衣锦看他日，何用樽前唱渭城。

译文

上天开启了文教昌明的时代，吉祥的时运正在兴起，朝廷征召像你这样的鲁地儒生。我被尘世事务所缠绕，徒然老去，而你前往礼部，早已名声显赫。水面辽阔，风势高扬，大鹏的翅膀强劲有力；沙地干燥，云气温暖，马蹄轻快。将来你衣锦还乡的日子，何必在酒樽前唱《渭城曲》来伤别呢？

注释

【天启文明泰运兴】天启：上天开启。文明：文教昌明。泰运：吉祥的时运。句意：上天开启了文教昌明的时代，吉祥的时运正在兴起。【汉庭来召鲁诸生】汉庭：借指宋朝朝廷。鲁诸生：鲁地的儒生，此处指贡仲章，贡氏为鲁地（今山东）人。句意：朝廷征召像贡仲章这样的儒生。【我婴世网空投老】婴：缠绕。世网：尘世间的束缚，指仕途羁绊。投老：到老。句意：我被尘世事务所缠绕，徒然老去。【君向容台早著名】容台：礼部的别称。著名：闻名。句意：你前往礼部，早已名声显赫。【水阔风高鹏翼健】鹏翼：用《庄子·逍遥游》大鹏鸟典故，喻指贡仲章前程远大。句意：水面辽阔，风势高扬，大鹏的翅膀强劲有力。【沙干云暖马蹄轻】沙干：沙地干燥。云暖：云气温暖。句意：沙地干燥，云气温暖，马蹄轻快。【归来衣锦看他日】衣锦：衣锦还乡，指功成名就后荣归故里。句意：将来你衣锦还乡的日子。【何用樽前唱渭城】渭城：指王维《送元二使安西》诗，又名《渭城曲》，为送别之曲。句意：何必在酒樽前唱《渭城曲》来伤别呢？

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励友人贡仲章赴京任职。首联以“天启文明”起兴，点明时代昌明，朝廷求贤，为友人此行营造积极氛围。颔联对比自身“婴世网”与友人“早著名”，既自谦又赞友。颈联用鹏翼、马蹄意象，以壮阔景象喻友人前程，充满豪情。尾联反用《渭城曲》送别之意，劝慰友人不必伤别，期待他日荣归。全诗情感昂扬，用典贴切，对仗工整，体现了梅尧臣送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其仕途坎坷，故诗中“空投老”含自伤之意，但整体仍以鼓励为主。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品