太师杜公挽词五首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
莫怪沾襟血，无由作吊宾。故池归去雁，春信见何人。已写虚堂影，犹镌守冢麟。门生与旧吏，将立道傍珉。
译文
不要怪我泪水沾湿衣襟如同血泪，只因我无法作为吊唁的宾客亲临祭奠。故园池边归去的大雁，春天到来时又能为谁传递音信？空堂中已悬挂起您的遗像，墓前还镌刻着守护的石麒麟。您的门生和旧日属吏，将在道旁为您立起墓碑。
注释
【沾襟血】泪水沾湿衣襟，血泪俱下，形容极度悲痛。 【吊宾】前来吊唁的宾客。 【故池归去雁】化用《汉书·苏武传》雁足传书典故，暗指杜公已逝，音信断绝。 【春信】春天的消息，亦指书信。 【虚堂影】悬挂在空堂中的遗像。 【守冢麟】守护坟墓的石麒麟，古代贵族墓前常置石兽。 【门生与旧吏】杜公的门生和旧日属吏。 【道傍珉】道旁的石碑，珉指似玉的美石，此处指墓碑。
赏析
此诗为梅尧臣悼念太师杜衍的挽词。首联以“沾襟血”极写悲痛之深，并点明未能亲临吊唁的遗憾。颔联借“故池归雁”与“春信”意象，暗喻杜公已逝，音书断绝，物是人非。颈联通过“虚堂影”与“守冢麟”的实景描写，渲染出墓地的肃穆凄凉。尾联写门生旧吏立碑道旁，既表哀思，亦显杜公身后哀荣。全诗情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深长，体现了梅尧臣诗风平淡中见深情的特色。据推测，此诗作于杜衍去世后不久，梅尧臣因故未能亲往吊唁，故以诗代祭。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《太师杜公挽词五首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《太师杜公挽词五首》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析