送李中舍袭之宰南郑

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩。苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛。出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残。土风大抵如南国,期会先时俗自安。

译文

不要问褒中道路多么艰难,从襄阳溯江而上要经过多少险滩。苍茫烟霭中古柏掩映着汉高庙,落日下荒草覆盖着韩信拜将坛。出水时槎头鱼挂着一丝钓线,彩虹穿过雨脚,两座桥显得残破。当地风俗大致如同南方,官府提前征召,百姓自然安居乐业。

注释

【莫问褒中道路难】:褒中,古县名,在今陕西汉中市褒城镇一带,地处秦岭古道,道路艰险。 【襄阳直上几重滩】:襄阳,今湖北襄阳市,汉水沿岸,从襄阳溯汉水而上至汉中,多险滩。 【苍烟古柏汉高庙】:汉高庙,祭祀汉高祖刘邦的庙宇,位于汉中。刘邦曾封汉王,都南郑。 【落日荒茅韩信坛】:韩信坛,即拜将坛,相传刘邦在汉中拜韩信为大将之处。 【出水槎头一丝挂】:槎头,一种捕鱼工具,或指鱼名。一丝挂,形容垂钓。 【穿虹雨脚两桥残】:雨脚,雨丝。两桥,指汉中附近的桥梁。 【土风大抵如南国】:土风,当地风俗。南国,南方地区。 【期会先时俗自安】:期会,官府征召或聚会。先时,提前。俗自安,百姓自然安定。

赏析

此诗为送别之作,李中舍(李袭之)赴任南郑(今陕西汉中)县令。首联以“莫问”起笔,劝慰友人勿惧路途艰险,实则暗含对友人的关切。颔联选用“汉高庙”“韩信坛”两个历史遗迹,既点明南郑为汉朝发祥之地,又借古人事迹勉励友人建功立业。颈联以“槎头挂”“两桥残”描绘当地风物,画面清冷,暗示环境荒僻。尾联转写民风淳朴,期会先时则俗自安,寄寓为政宽简、与民休息的期望。全诗融写景、怀古、劝勉于一体,语言凝练,情感含蓄,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送李中舍袭之宰南郑》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送李中舍袭之宰南郑》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析