送李君锡学士使契丹吊慰
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开。今闻君去作吊使，正值雁嗥从北回。风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄。归看车马汗流沫，逃暑为传河朔杯。
译文
昨日契丹使者前来报丧，殿门紧闭不知桃花已开。如今听说你将出使吊唁，正值大雁鸣叫着从北飞回。风卷黄云不分远近，山上残留白雪和枯草。归来时车马汗流如沫，为了消暑传杯痛饮河朔美酒。
注释
【匈奴】：此处借指契丹，宋代常以匈奴代指北方少数民族。 【告哀】：报丧。 【殿门不识桃花开】：殿门紧闭，不知桃花已开，暗示朝廷因丧事而停止宴乐。 【雁嗥】：大雁鸣叫，雁北归象征春天。 【黄云】：塞外风沙卷起的黄色烟云。 【枯荄】：干枯的草根。 【河朔杯】：河朔地区（今河北一带）的饮酒习俗，指消暑的宴会。
赏析
此诗为送别诗，写于梅尧臣送友人李君锡出使契丹吊丧之际。首联以“殿门不识桃花开”暗喻朝廷因丧事而沉寂，对比鲜明。颔联点明出使时节，雁北归而人北去，反衬离情。颈联以“黄云”“白雪”描绘塞外荒寒景象，烘托旅途艰辛。尾联想象归来后以酒消暑，既显豪迈，又暗含对友人的关切。全诗语言简练，意象苍劲，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李君锡学士使契丹吊慰》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李君锡学士使契丹吊慰》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析