胡

胡夫人挽歌

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

已哉胡夫人，其寿七十余。其子哀母死，一夕髭皓如。髭白发亦白，长号守茅庐。扶棺埋吴云，来会倾市墟。谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。

译文

唉，胡夫人啊，她享年七十有余。她的儿子因母亲去世而哀痛，一夜之间胡须变得雪白。胡须白了，头发也白了，他放声大哭，守在茅草屋中。扶着棺材埋葬在吴地的云间，前来送葬的人挤满了整个集市。又有谁还会在寒冷的月夜，卧在冰上为她求取鲤鱼呢？

注释

【已哉】：叹词，表示哀叹，相当于“唉”。【髭皓如】：胡须变得雪白。髭，嘴上边的胡子。皓，洁白。【长号】：放声大哭。【茅庐】：草屋，指简陋的居所。【吴云】：吴地的云，指吴地（今江苏一带）。【倾市墟】：全城的人都出动，集市为之空。墟，集市。【卧冰求鲤鱼】：用王祥卧冰求鲤的典故，指孝子为母求鱼。

赏析

此诗为悼亡之作，通过描写胡夫人之子因母丧而一夜白头、长号守丧的极端悲痛，以及送葬场面之盛大，突出孝子之至孝。末句用“卧冰求鲤”典故，反衬如今无人能如此尽孝，暗含对逝者的哀悼与对孝道的推崇。全诗语言质朴，情感真挚，以细节和对比手法强化感染力。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品