宣州环波亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
冒暑驻轮毂，徘徊北壕上，栋宇起中央，芙蓉生四向。今吾太守乐，慰此郡人望。雨从昭亭来，水入句溪涨。蜻蜓立栏角，朱鲤吹荷浪。岸木影下布，水鸟时引吭。心闲不竞物，兴适每倾酿。薄暮咏醉归，陪车知几两。
译文
冒着暑热停下车驾，徘徊在城北的壕沟上。亭台楼阁建在中央，四周生长着荷花。如今我们的太守心情愉悦，以此慰藉郡中百姓的期望。雨水从昭亭山而来，水流入句溪而上涨。蜻蜓立在栏杆角上，红色的鲤鱼在荷花间游动，激起水波。岸边的树影铺展在水下，水鸟时而引吭高歌。心境闲适不与外物竞争，兴致适意每每畅饮美酒。傍晚时分吟咏着醉归，陪同的车驾不知有几辆。
注释
【轮毂】代指车驾，此处指太守的车队。【北壕】指宣州城北的护城河。【栋宇】指环波亭。【芙蓉】荷花。【昭亭】山名，在宣州境内，又名敬亭山。【句溪】水名，在宣州东，流入长江。【朱鲤】红色的鲤鱼。【吹荷浪】指鱼在水中游动，激起水波，仿佛吹动荷花。【引吭】放开喉咙鸣叫。【竞物】与外界事物竞争，指追逐名利。【兴适】兴致适意。【倾酿】倾尽美酒，指畅饮。【薄暮】傍晚。【陪车】陪同的车驾。【几两】几辆。
赏析
此诗为梅尧臣在宣州任地方官时所作，描写夏日雨后环波亭的景色与宴饮之乐。全诗以白描手法为主，语言清新自然，通过“蜻蜓立栏角，朱鲤吹荷浪”等细节，生动展现亭畔生机盎然的景象。尾联“薄暮咏醉归，陪车知几两”含蓄表达与民同乐、官民和谐的主题。诗人借景抒怀，体现其闲适淡泊、不竞物欲的襟怀。据推测，此诗作于梅尧臣任建德县令或宣州通判期间，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《宣州环波亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宣州环波亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析