送王乐道太丞应瀛州辟
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
相如既击剑，仲宣亦从军。二人当其时，皆以能赋闻。韩公守武垣，迟兵若屯云。幄中欲寄画，才智莫有君。请之天子所，朝奏夕离群。为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分。
译文
司马相如既已学过击剑，王粲也曾投身军旅。这两个人在当时，都因为擅长辞赋而闻名。韩公（韩琦）镇守武垣（瀛州），集结的军队如同屯聚的云层。军帐中想要寄送谋划，才智没有人能比得上您。向天子请求，早晨上奏晚上就离别了同僚。为了买斗酒来饮，为了买赤鲤来烤。鱼吃完了酒也喝尽了，醉后起身挥袖分别。
注释
【相如既击剑】指汉代司马相如，曾学击剑，后以辞赋闻名。 【仲宣亦从军】仲宣为王粲字，建安七子之一，曾从军，以诗赋著称。 【韩公守武垣】韩公指韩琦，武垣为瀛州（今河北河间）古称。韩琦曾知瀛州。 【迟兵若屯云】迟兵指等待集结的军队，屯云形容兵多如云。 【幄中欲寄画】军帐中谋划策略，寄画指献计献策。 【为沽斗酒饮】沽酒即买酒，斗酒为量词。 【为买赤鲤焚】赤鲤指鲤鱼，焚指烤鱼。 【醉起衣袂分】衣袂分指分别时挥袖告别。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人王乐道赴瀛州韩琦幕府而作。诗中借司马相如、王粲两位文人从军的典故，赞颂王乐道文武兼备，并暗以韩琦比作知人善任的君主。艺术上，前四句用典贴切，中间六句铺叙韩琦求贤若渴、王乐道应召迅速，末四句以饮酒烤鱼、醉别收束，豪放中见洒脱。全诗语言简练，情感真挚，既表达对友人才华的推崇，也流露出离别时的豁达。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送王乐道太丞应瀛州辟》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王乐道太丞应瀛州辟》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析