任

任适尉乌程

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

俛作程乡尉，折腰还自甘。卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝。葑上春田辟，芦中走吏参。到时苹叶长，柳恽在江南。

译文

俯身屈就担任程乡县尉，折腰事人也是心甘情愿。卞峰在晴日照耀下呈现黛色，霅水在清晨澄澈如蓝。葑田上的春田正在开辟，芦苇丛中吏员往来参拜。到任时正是苹叶生长之际，柳恽那样的诗人就在江南。

注释

【俛作】：俯身屈就，指担任低微官职。俛，同“俯”。【程乡尉】：程乡县尉。程乡，今浙江湖州一带。尉，县尉，主管治安的佐官。【折腰】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，此处反用其意，表示甘愿屈就。【卞峰】：指卞山，在湖州乌程县（今浙江湖州）西北。【霅水】：即霅溪，流经湖州，汇入太湖。【葑上】：葑田，湖泽中葑草（茭白根）淤积而成的田。【走吏参】：奔走于吏员之间，指处理公务。参，参见、拜谒。【柳恽】：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，以诗文名世。此处借指友人任适。

赏析

此诗为送别友人任适赴任乌程县尉而作。首联反用陶渊明典故，以“折腰还自甘”表达对友人屈就小官的宽慰与勉励，体现宋代士人务实的人生态度。中间两联描绘乌程山水与官署景象，卞峰、霅水、葑田、芦中，画面清新自然，暗含对江南风物的赞美。尾联以“柳恽”喻任适，既切合其文人身份，又寄寓对其诗才的期许。全诗语言简淡，情感含蓄，于平实中见深意。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品