刘仲更于唐书局中种郁李
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
冷局少风景，买花栽作春。前时樱桃过，今日雀李新。搦条红蓓蕾，婀娜含雨匀。旧来蔷薇丛，饶借与近邻。始移棣萼密，不惭车下榛。日暮缀书罢，暂赏举杯踆。
译文
清冷的官署缺少风景，买来花枝栽种以营造春意。前些时日樱桃已谢，今日雀李（郁李）新开。握持枝条上红色的蓓蕾，柔美地含着雨露均匀分布。旧日蔷薇丛，多借与近邻。开始移栽时花萼紧密相连，不惭愧于车下丛生的灌木。傍晚校书完毕，暂且赏花举杯徘徊。
注释
【冷局】清冷闲散的官署。梅尧臣时任国子监直讲，唐书局为编修《新唐书》之所。 【郁李】蔷薇科落叶灌木，花淡红或白色，果实似李而小。 【搦条】握持枝条。搦（nuò），握。 【婀娜】轻盈柔美貌。 【饶借】多借予。 【棣萼】喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”此处指郁李花萼相连。 【车下榛】车下丛生的灌木，喻地位低微。榛（zhēn），灌木。 【踆】通“蹲”，聚足不前。一说为“逡巡”之省，徘徊不进。
赏析
此诗作于梅尧臣任国子监直讲、参与编修《新唐书》时期。诗以种郁李为线索，展现冷署中的生活情趣。首联“冷局少风景”点明环境清寂，买花栽春则见其雅兴。中间四句以樱桃过、雀李新、红蓓蕾、含雨匀等意象，细腻描绘郁李花开之景，兼及蔷薇旧丛，暗示时光流转与植物更替。后四句“棣萼密”暗用《诗经》典，寄寓同僚之谊；“不惭车下榛”自谦而不卑，体现诗人淡泊心境。尾联“日暮缀书罢，暂赏举杯踆”收束全诗，以校书之余赏花举杯，展现文人闲适与自得。全诗语言平实，意象清新，于琐细中见性情，是梅尧臣平淡诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《刘仲更于唐书局中种郁李》- 梅尧臣 - 诗词大全
《刘仲更于唐书局中种郁李》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析