表

表臣惠蜀笺偕玉砚池

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

蜀笺珉砚池，为赠知雅故。惭无右军书，亦乏左思赋。环水象辟雍，纹花如织素。愿传君德政，况已闻行路。

译文

你赠送我蜀地所产的纸张和珉石砚台，是因为深知我爱好风雅的缘故。我惭愧没有王羲之那样的书法，也缺乏左思那样的辞赋才能。砚池环绕着水，像辟雍的形状；纸张上的花纹，如同洁白的丝织品。希望传扬你的德政，况且已经在道路上听闻你的美名。

注释

【蜀笺】四川地区所产的名贵纸张，以质地精良著称。【珉砚池】珉，似玉的美石。砚池，砚台。此处指用珉石制成的砚台。【右军书】指王羲之的书法。王羲之曾任右军将军，世称王右军。【左思赋】左思，西晋文学家，以《三都赋》闻名，有“洛阳纸贵”之典。【辟雍】古代天子所设的大学，形制四周环水。此处形容砚池的形状。【织素】白色的丝织品，比喻纸张纹理细腻。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人惠赠文房用具之作。首联点明赠物缘由，以“知雅故”体现二人志趣相投。颔联自谦才疏，反衬友人赠物之珍贵。颈联以“辟雍”“织素”比喻砚池与蜀笺，形象典雅，暗含对友人品德的赞美。尾联直抒胸臆，表达对友人德政的称颂，并点明其声誉已远播。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，展现了宋代文人间的雅赠之风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品