戏

戏答持烛之句依韵和永叔

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。

译文

卢仝只有赤脚的老婢，韩愈曾写诗似在嘲笑卢仝。红烛映照眼眸，我随从宾客交游；清歌贴近耳畔，我苦怜老翁。归家时虽已过了寒食节，但花草仍能追逐暖风。只点起纱灯延续清夜，西园游赏的兴致自古无穷。

注释

【卢仝只有赤脚婢】卢仝：唐代诗人，号玉川子。其诗《寄男抱孙》有“老婢赤脚”之句，故云。【吏部曾吟似笑仝】吏部：指唐代诗人韩愈，曾任吏部侍郎。韩愈有诗《寄卢仝》云“玉川先生洛城里，破屋数间而已矣”，又云“一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿”，故曰“似笑仝”。【红烛射眸从结客】结客：结交宾客。【清歌帖耳苦怜翁】帖耳：贴近耳朵。苦怜：极怜爱。【寒食】寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【芳物】指花草等美好景物。【纱笼】纱制灯笼。【西园】泛指园林，或指汴京西园，为文人雅集之地。

赏析

此诗为和欧阳修（永叔）之作，以戏谑口吻写宴游之乐。首联用卢仝、韩愈典故，自嘲清贫而友朋相谐。颔联“红烛射眸”“清歌帖耳”对仗工整，写宴饮之欢与怜老之情。颈联点明时令，寒食已过而春意犹存，暗含及时行乐之意。尾联“纱笼续夜”“西园游兴”呼应首联，以古人之雅兴收束，表达对友情的珍视与对闲适生活的向往。全诗用典自然，语言平易，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品