乌毁燕巢
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
堂间两胡燕，哺雏衔百虫。老鸦亦养子，偷雏燕巢中。燕巢忽堕地，六七皆命穷。赤身无羽翼，肠断彼雌雄。来往徒鸣声，安得置室宫。我闵楼篓䉤，俄已强雨风。从今更生卵，不若受女娀。
译文
厅堂间有两只胡燕，衔来百虫喂养雏燕。老乌鸦也养育幼子，却偷取燕巢中的雏燕。燕巢忽然坠落地上，六七只雏燕都丧命。它们光着身子没有羽毛，雌雄燕悲痛欲绝。飞来飞去徒然鸣叫，怎能再建巢室。我怜悯那简陋的巢穴，不久又遭遇强风暴雨。从今以后再生蛋，不如像简狄那样受燕卵而孕。
注释
【胡燕】：燕的一种，即家燕，因颌下呈褐色得名。 【哺雏】：喂养幼鸟。 【偷雏燕巢中】：老鸦偷取燕巢中的雏燕。 【命穷】：生命终结。 【赤身无羽翼】：雏燕被偷后羽毛未丰，身体裸露。 【肠断彼雌雄】：雌雄燕悲痛欲绝。 【安得置室宫】：怎能再建巢室。 【我闵楼篓䉤】：闵，怜悯；楼篓䉤，指简陋的巢穴。 【俄已强雨风】：不久遭遇强风雨。 【从今更生卵】：以后再生蛋。 【不若受女娀】：女娀，古代传说中简狄吞燕卵生契，此处指不如像简狄那样受燕卵而孕，意谓燕卵被人类收养。
赏析
此诗通过描写胡燕巢被乌鸦破坏、雏燕夭折的悲剧，表达了对弱者的同情和对强暴者的谴责。艺术上以叙事为主，细节生动，如“赤身无羽翼”刻画雏燕惨状，“肠断彼雌雄”渲染悲痛。末句“不若受女娀”用典，寄托燕卵被人类收养的愿望，深化主题。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗体现了其关注民生疾苦、同情弱小的一贯倾向。创作背景不详，【据推测】可能借物喻人，反映社会中的欺凌现象。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《乌毁燕巢》- 梅尧臣 - 诗词大全
《乌毁燕巢》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析