依

依韵酬永叔示予银杏

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

去年我何有，鸭脚赠远人。人将比鹅毛，贵多不贵珍。虽少未为贵，亦以知我贫。至交不变旧，佳果幸及新。穷坑我易满，分饷犹奉亲。计料失广大，琐屑且沉沦。何用报珠玉，千里来殷懃。

译文

去年我有什么呢？将鸭脚（银杏）赠送给远方的友人。友人将它比作鹅毛，看重情意多而不看重珍稀。虽然礼物微薄不算贵重，但也因此知道我贫穷。至交好友不会改变旧情，有幸收到新鲜的佳果。我贫穷的坑容易填满，分赠他人如同孝敬父母。考虑不周未能广泛分送，我地位卑微且沉沦下僚。哪里用得着用珠玉回报，千里之外殷勤送来。

注释

【鸭脚】：银杏的别称，因其叶形似鸭掌而得名。【赠远人】：赠送给远方的人，指梅尧臣曾以银杏赠欧阳修。【人将比鹅毛】：化用“千里送鹅毛，礼轻情意重”之典，意为对方将银杏比作鹅毛，看重情意而非礼物贵重。【贵多不贵珍】：看重数量多而不看重珍稀。【至交不变旧】：深厚的交情不因时间而改变。【佳果幸及新】：幸运地收到新鲜佳果（指欧阳修回赠的银杏）。【穷坑我易满】：自谦家境贫寒，容易满足。【分饷犹奉亲】：分赠他人，如同孝敬父母一样。【计料失广大】：考虑不周，未能广泛分送。【琐屑且沉沦】：指自己地位卑微，沉沦下僚。【何用报珠玉】：哪里用得着用珠玉来回报。【千里来殷懃】：千里之外殷勤送来（指欧阳修赠银杏）。

赏析

此诗为梅尧臣酬答欧阳修（永叔）之作。欧阳修曾赠梅尧臣银杏，梅尧臣以此诗表达感激与自谦。主题上，通过银杏赠答，歌颂了朋友间真挚的情谊，不以礼物贵贱论交情。艺术手法上，运用对比（“贵多不贵珍”）、用典（“鹅毛”）、自嘲（“穷坑我易满”）等，语言质朴而情感真挚。情感表达上，既有对友人厚意的感激，也有对自己贫贱处境的坦然，体现了宋代文人重情轻物的交友观。创作背景：梅尧臣与欧阳修交谊深厚，此诗当作于欧阳修赠银杏后，具体年份【据推测】在庆历年间（1041-1048），梅尧臣仕途不顺，生活清贫。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品