依韵王司封宝臣答卷
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
王家再见仲宣诗，鱼目盈车换斗玑。自愧不从灵蚌吐，谁教相并夜蟾飞。暂增光价千金重，终觉枯陈一芥微。已出至珍来弹雀，恩蛇衔报此能希。
译文
王家再次出现了像王粲那样的诗才， 您用满车的鱼目换来了斗量的珠玑。 我自愧不能像灵蚌那样吐出明珠， 是谁让我的诗作与您的明月并飞？ 暂时增添了千金重的光价， 终究觉得枯陈如芥子般微末。 已经拿出至宝来弹射麻雀， 这样的恩情如蛇衔珠报答，世间稀少。
注释
【王家再见仲宣诗】：王家，指王司封（王宝臣）家族。仲宣，王粲字仲宣，建安七子之一，此处以王粲比王宝臣，赞其诗才。 【鱼目盈车换斗玑】：鱼目，喻劣质之物；斗玑，指珍贵的珠玉。此句言王宝臣以大量平庸之作换得珍贵作品，或指其诗作价值高。 【灵蚌吐】：灵蚌，传说中产珍珠的蚌。喻自己未能如灵蚌般产出明珠，谦称才疏。 【夜蟾飞】：夜蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。此处喻王宝臣的诗作如明月高悬。 【弹雀】：用明珠弹雀，喻得不偿失。典出《庄子·让王》：“以隋侯之珠弹千仞之雀，世必笑之。” 【恩蛇衔报】：蛇衔珠报恩，典出《搜神记》中隋侯救蛇得珠的故事。喻感恩图报。
赏析
此诗为梅尧臣酬答王宝臣之作。首联以王粲比王宝臣，赞其诗才卓越，并以“鱼目换斗玑”自谦己作不如。颔联“灵蚌吐”与“夜蟾飞”对比，进一步突出己之不足与对方之高洁。颈联“千金重”与“一芥微”形成反差，表达对王宝臣诗作的推崇。尾联用“弹雀”和“蛇衔报”典故，既叹惜对方以珍贵诗作赠己，又深表感激。全诗多用比喻和典故，情感真挚，谦逊中见推重，体现了梅尧臣酬唱诗的一贯风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗名已著，但仍保持谦抑态度。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵王司封宝臣答卷》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵王司封宝臣答卷》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析