送

送河东转运刘察院

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

塞郡屯师久，飞刍始得人。权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。旧里过京洛，辞家渡盟津。紫裘苏合染，骢马玉环辰。榆荚关头雨，梨花谷口春。高车方陟险，丰膳暂违亲。山势北临岱，地雄西隔秦。行台知不远，能使问安频。

译文

边境郡县驻军已久，飞速运送粮草才得到合适的人选。皇帝下诏让权倾一方的大将，停止职务而任命绣衣御史（刘察院）。他路过旧乡洛阳，辞别家人渡过孟津。身着苏合香熏染的紫色皮裘，骑着青白色的骏马，马络头饰有玉环。榆荚飘落的关头细雨蒙蒙，梨花盛开的谷口春意盎然。高大的车辆正行驶在险峻的山路上，丰盛的膳食暂时告别亲人。山势北临泰山，地势雄险西隔秦地。行台知道离京城不远，能够频繁地派人问候平安。

注释

【塞郡】：边境郡县，指河东地区。【飞刍】：飞速运送粮草，出自《汉书·主父偃传》“飞刍挽粟”。【拥旄将】：持旄节的大将，指地方军事长官。【绣衣臣】：指御史，汉武帝时设绣衣直指，此处指刘察院。【盟津】：即孟津，黄河古渡口，在今河南孟津县。【紫裘苏合染】：用苏合香熏染的紫色皮裘，形容服饰华贵。【骢马】：青白色的马，御史所乘。【榆荚】：榆树果实，形似钱，俗称榆钱。【岱】：泰山，古称岱宗。【行台】：东汉以后指中央临时派出机构，此处指转运使司。

赏析

此诗为送别诗，主题是赞颂刘察院奉命赴河东转运粮草之重任。首联点明边境军需紧急，得人不易，突出使命重要。颔联以“拥旄将”与“绣衣臣”对比，显示皇帝对刘的信任。中间两联写途中景物与行程艰辛，兼有华美服饰描写，暗含对友人才干的称许。尾联以“行台知不远”宽慰友人，表达关切。艺术上，用典贴切（如“飞刍”“绣衣”），对仗工整，意象明丽（如“榆荚雨”“梨花春”），情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于梅尧臣任职京师期间，体现其送别诗一贯的平实深沉风格。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品