宣州杂诗二十首 其十一
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大实木瓜熟，压枝常畏风。帖花先漏日，喷露渐成红。青箬包山舍，驰心奉汉宫。谁将橐驼载，辛苦向骄戎。
译文
肥大的木瓜成熟了，压弯枝条常怕风吹。花朵贴附枝干先透出日光，露水喷洒后渐渐变红。用青箬叶包裹着从山舍运出，一心向往进献到汉家宫廷。是谁用骆驼装载，辛苦地运往骄横的戎狄之地。
注释
【大实木瓜熟】大实：果实肥大。木瓜：蔷薇科植物，果实可食。 【压枝常畏风】压枝：果实沉重压弯枝条。畏风：担心被风吹落。 【帖花先漏日】帖花：指木瓜花贴附于枝干。漏日：透出日光。 【喷露渐成红】喷露：露水喷洒。渐成红：果实逐渐变红。 【青箬包山舍】青箬：青色的箬竹叶，用以包裹物品。山舍：山间房舍，指产地。 【驰心奉汉宫】驰心：心神向往。奉汉宫：进献给皇宫。汉宫借指宋代宫廷。 【谁将橐驼载】橐驼：骆驼。载：运输。 【辛苦向骄戎】骄戎：骄横的戎狄，指北方少数民族政权。
赏析
此诗为梅尧臣《宣州杂诗二十首》其十一，作于皇祐年间（1049-1054）任宣城知州时。诗以木瓜为线索，前四句写木瓜成熟过程，细腻生动，“畏风”“漏日”“喷露”等词赋予物态以情韵。后四句转折，由进贡宫廷联想到输往敌国，暗含对北宋岁贡政策的不满。“辛苦向骄戎”一句，直指屈辱和约，寄寓深沉忧愤。全诗咏物与讽喻结合，以小见大，体现了梅尧臣“平淡”中见“深远”的风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《宣州杂诗二十首 其十一》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宣州杂诗二十首 其十一》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析