去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
棐柏移皆活，风霜不变青。冢垣虽阒寂，田客每丁宁。不待为书几，常流作鬼庭。东边夹路少，更致傥能令。
译文
去年腊月隐静山僧人寄来的榧树苗十二棵、柏树苗十四棵，栽种后都成活了，经历风霜依然青翠。坟墓的围墙虽然寂静，但佃户们常常来叮咛照料。不等到它们长成可以做书案的材料，就常常被种在坟墓前。东边路旁种植的树木较少，倘若能再送来一些就更好了。
注释
【去腊】：去年腊月。 【隐静山】：山名，在今安徽芜湖，有隐静寺，为唐代古刹。 【榧树子】：榧树的种子，即香榧。 【柏树子】：柏树的种子。 【棐柏】：即榧树和柏树。“棐”通“榧”。 【冢垣】：坟墓的围墙。 【阒寂】：寂静。 【田客】：佃户，租种田地的人。 【丁宁】：叮咛，嘱咐。 【书几】：书案，几案。 【鬼庭】：指坟墓前的庭院。 【东边夹路少】：东边路旁种植的树木较少。 【更致傥能令】：倘若能再送来一些就更好了。“致”指送来，“傥”同“倘”。
赏析
此诗为梅尧臣晚年所作，通过记叙移栽榧柏之事，表达了对隐静山僧人的感激之情，并流露出对生命延续的期许。诗中“风霜不变青”既写树木耐寒，亦暗喻品格坚贞。后四句转写树木用于墓地，体现了诗人对死后世界的淡然态度，以及希望树木能长久陪伴的朴素愿望。全诗语言平实，情感真挚，于日常琐事中见深意。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种》- 梅尧臣 - 诗词大全
《去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析