过淮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。旨蓄曾无御寒具，细君唯有隐居钗。月衔远入鱼衔浪，潮退长汀蚌阁崖。素服华颠色相似，青铜不忍见形骸。
译文
多次侍奉母亲乘船来到汴河，如今又护送灵柩远渡淮河。储备的腌菜不足以御寒，妻子只有隐居时的简陋发钗。月亮被远山衔住，鱼儿在浪中跳跃；潮水退去，长长的沙洲上蚌壳搁在崖壁。白色的丧服与花白的头发颜色相似，不忍心用铜镜照见自己的形骸。
注释
【侍亲】：侍奉父母。 【数数】：多次。 【浮汴】：乘船在汴河上航行。汴河是宋代连接黄河与淮河的重要运河。 【护榇】：护送灵柩。榇，棺材。 【迢迢】：遥远的样子。 【旨蓄】：储备的腌菜等食物，泛指储备。 【御寒具】：御寒的衣物。 【细君】：妻子。 【隐居钗】：妻子隐居时用的发钗，指简朴的饰物。 【月衔】：月亮被山峦遮挡，如衔在口中。 【远入】：远山。 【鱼衔浪】：鱼在浪中跳跃。 【长汀】：长长的沙洲。 【蚌阁崖】：蚌壳搁浅在崖壁上。阁，同“搁”。 【素服】：白色丧服。 【华颠】：白头。华，花白；颠，头顶。 【青铜】：铜镜。
赏析
此诗为梅尧臣护送母亲灵柩渡淮时所作，表达了深切的丧母之痛与生活艰辛。首联以“侍亲”与“护榇”对比，凸显人生巨变；颔联通过“旨蓄无御寒具”和“细君唯有隐居钗”的细节，展现家境的贫寒；颈联以自然景象“月衔远山”“鱼衔浪”“潮退蚌阁”烘托旅途的孤寂与苍凉；尾联“素服华颠”将丧服与白发并置，强化哀伤，而“青铜不忍见”则直抒胸臆，不忍面对自己的憔悴。全诗语言质朴，情感沉郁，以白描手法将个人遭遇与景物融合，具有强烈的感染力。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《过淮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《过淮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析