送万州武宁段尉
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
相见三十载,喜君始成名。新袍照江绿,白发憎监明。临水必观鱼,独伤鱼命轻。朝为渊底游,暮为釜中烹。彼方路艰远,其民亦天氓。馁之则为盗,非是恶厥生。捕多勿夸能,能在不犯兵。
译文
与你相识已经三十年,如今高兴你终于功成名就。 新官袍映照着江水碧绿,白发在镜中格外显眼。 你临水必定观看游鱼,独自感伤鱼的生命轻贱。 早晨还在深渊中游动,傍晚就成了锅中的烹物。 你任职的地方路途艰险遥远,那里的百姓也是上天的子民。 他们饥饿就会沦为盗贼,并非生来就厌恶生命。 捕盗虽多不要夸耀才能,真正的才能在于不滥用武力。
注释
【万州武宁段尉】万州,今重庆万州区;武宁,县名,今江西武宁县;段尉,姓段的县尉。县尉为县令佐官,掌治安捕盗。 【新袍照江绿】新袍,指官服。宋代官员公服颜色依品级而定,此处“绿”为低级官员服色。 【白发憎监明】监,通“鉴”,镜子。句意:白发在镜中格外显眼,令人憎厌。 【临水必观鱼】化用《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上,观鱼之乐”,但此处反用其意,观鱼而伤其生命轻贱。 【天氓】氓,民。天氓,意为上天之民,即百姓。 【馁之则为盗】馁,饥饿。句意:百姓饥饿就会成为盗贼。 【恶厥生】厥,其。恶厥生,厌恶其生命,即不爱惜生命。 【捕多勿夸能】捕,捕盗。句意:捕盗多不要夸耀才能。 【能在不犯兵】兵,兵器、武力。句意:真正的才能在于不动用武力。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人段尉赴任武宁之作。主题上,诗人借观鱼之喻,表达对民生疾苦的深切同情,并告诫友人为官应以仁德为本,体恤百姓,避免因饥荒逼迫民众为盗,进而滥用武力。艺术手法上,以“新袍”与“白发”对比,既贺友人成名,又叹岁月流逝;以“鱼”为喻,形象揭示百姓朝不保夕的悲惨处境,暗含对苛政的批判。情感表达含蓄而深沉,既有对友人的期许,又有对现实的忧思。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远,此诗可见一斑。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其一生仕途坎坷,对民间疾苦有深刻体察。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送万州武宁段尉》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送万州武宁段尉》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析