彦

彦国通判终州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

结交时未久，情亲心已照。氛埃外自遣，风月还同调。复与任浮沈，未尝趋近要。以此虽处贫，宁防俗者诮。今将辞我去，尽日来谈笑。穷巷敞茅茨，高言出廊庙。且作朱韨行，聊能发光耀。当亦就铜墨，远之江海徼。山郭寂无喧，云川不妨钓。所嗟胡越人，千里烦登眺。

译文

结交时间虽不长，情意相投心已照。尘世纷扰自排遣，清风明月同雅调。又与你共浮沉，未曾趋附权要。因此虽处贫困，岂怕俗人讥笑。如今你将辞我而去，整日来此谈笑。穷巷敞开着茅屋，高谈阔论如出廊庙。暂且穿上朱色官服，姑且能发光耀。也将担任县令之职，远去江海边疆。山城寂静无喧嚣，云水之乡不妨垂钓。可叹你我如胡越之人，相隔千里徒登高远眺。

注释

【彦国】：王拱辰，字彦国，梅尧臣友人。【终州】：疑为“绛州”之误，王拱辰曾知绛州。【朱韨】：红色蔽膝，借指官服。【铜墨】：铜印墨绶，指县令之职。【江海徼】：江海边疆。【胡越人】：喻相隔遥远。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人王拱辰的深厚情谊与对其仕途的勉励。诗中“情亲心已照”直抒胸臆，体现二人相知；“未尝趋近要”赞友人品格高洁。末句“所嗟胡越人”以空间距离之远强化离愁。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人仕途坎坷，故诗中“处贫”“俗者诮”等语亦含自况之意。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品