闻韩仲文使归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
传道使车回，柳条黄未开。晓寒非绝漠，春色近章台。名马北方至，宾鸿南国来。明朝斋祓见，天子始称才。
译文
听说使者的车驾已经归来，柳条尚未发芽，仍是枯黄。清晨的寒意并非来自遥远的沙漠，春色已临近京城章台。北方的名马被带来，南国的鸿雁也飞回。明天斋戒沐浴后朝见，天子才会称赞他的才能。
注释
【传道】：听说，传闻。 【使车】：使者所乘之车，此处指韩仲文出使归来的车驾。 【柳条黄未开】：柳枝尚未发芽，仍呈枯黄色，点明时令为早春。 【绝漠】：极远的沙漠，指北方边远地区。 【章台】：汉代长安街名，多指繁华游乐之地，此处借指京城。 【名马北方至】：北方进贡的名马，暗示使者带回的贡品或信息。 【宾鸿】：鸿雁，此处指南飞的大雁，喻指南国来归的使者。 【斋祓】：斋戒沐浴，古代祭祀或朝见前的礼仪，以示虔诚。 【天子始称才】：皇帝才称赞其才能，意为使者归来后受到赏识。
赏析
此诗为梅尧臣听闻友人韩仲文出使归来而作。主题上，表达了对友人归来的欣喜与对其才能的期待。艺术手法上，以早春景物起兴，柳条未开、晓寒犹在，暗示使者旅途艰辛；后四句以名马、宾鸿象征南北交流，末句“天子始称才”点明对友人受到重用的祝愿。情感含蓄而真挚，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于梅尧臣早年，时值宋与辽夏和议频繁，使者往来关乎国事。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闻韩仲文使归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻韩仲文使归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析