送方进士游庐山

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
长风沙浪屋许大,罗刹石齿水下排。历此二险过湓浦,始见瀑布悬苍崖。系舟上岸入松径,三日踏穿新蜡鞋。路盘深谷出岭望,后山日照前山霾。偶逢风雨恐衣湿,侧倚石胁人相乖。雨收不觉在高处,却见僮仆提携偕。水声不绝鸟声好,药草香气人人怀。老僧避俗去足跣,野客就涧开门为。树隐映见寺刹,层层杳杳跻云阶。坞田将获鸟雀横,秋果正熟猴猿。东林淡应似旧,唯此足以待尔侪。子心洒落撇然往,我主尘垢难磨揩.

译文

长风沙的浪头大如房屋,罗刹石的牙齿般礁石在水下排列。经历这两处险境过了湓浦,才看见瀑布悬挂在苍翠的山崖。系船上岸走入松间小路,三天踏穿了新做的蜡鞋。山路盘绕深谷,走出岭上眺望,后山阳光照耀,前山却雾气弥漫。偶然遇到风雨,担心淋湿衣服,侧身紧贴山石,人们互相搀扶。雨停后不觉已在高处,却见僮仆们互相提携同行。水声不断,鸟声悦耳,药草的香气人人怀揣。老僧避世,赤脚行走;野客就着山涧开门接纳。树木掩映中看见寺庙,层层叠叠,深远地登上云阶。山坞中的田地将要收获,鸟雀横飞;秋果正熟,猴猿攀援。东林寺的淡泊应当依旧,只有这里足以等待你们。你的心洒脱地飘然前往,而我被尘垢沾染,难以磨洗。

注释

【长风沙】地名,在今安徽安庆东长江边,以风浪险恶著称。【罗刹石】江中礁石,形如罗刹(恶鬼),水势湍急。【湓浦】即湓水,今江西九江附近,流入长江。【石胁】山石侧边,指狭窄的山路。【足跣】赤脚。【野客】山野之人,指隐士或僧人。【开门为】意为开门接纳。【坞田】山坞中的田地。【东林】指东林寺,在庐山,晋代慧远所建,佛教净土宗祖庭。【待尔侪】等待你们这些人。

赏析

此诗为梅尧臣送友人方进士游庐山之作。诗中详细描绘了从长江险滩到庐山胜景的旅途经历,以写实手法展现自然奇观与人文景观。艺术上,善用对比(如“后山日照前山霾”)、细节刻画(“三日踏穿新蜡鞋”)及感官描写(水声、鸟声、药草香),生动再现了游历过程。情感上,诗人以“子心洒落撇然往,我主尘垢难磨揩”作结,既赞美友人超脱尘俗的洒脱,又自叹身陷尘网,流露出对隐逸生活的向往与自身不得自由的无奈。梅尧臣诗风平淡质朴,此诗可见其写实与抒情并重的特点。创作背景【据推测】为诗人晚年任职地方时所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送方进士游庐山》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送方进士游庐山》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析