卖鹿角鱼
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
水中龙，角而足。海小鱼，角矗矗。不拟龙，乃拟鹿。譬彼蜗，抗茧犊。渍以咸卤久且醭，时卖都市参鼎𫗧。此人何苦厌猪羊，甘尔臭味不饱腹。
译文
水中的龙，有角又有足。海中的小鱼，角直立高耸。不像龙，却像鹿。好比那蜗牛，顶着茧壳。用盐卤长时间浸泡，且已发霉，时常在都市中售卖，被放入鼎中烹煮。这些人为何厌弃猪肉羊肉，甘愿吃你这有臭味的食物却吃不饱。
注释
【角而足】：有角且有足。角，指鹿角鱼头上的角状物。足，指鳍或足。 【海小鱼】：指鹿角鱼，一种海鱼，头上有角状突起。 【角矗矗】：角直立高耸的样子。 【不拟龙，乃拟鹿】：不像龙，却像鹿。拟，类似。 【譬彼蜗，抗茧犊】：好比那蜗牛，顶着茧壳。抗，举。茧犊，指蜗牛的壳。 【渍以咸卤久且醭】：用盐卤长时间浸泡，且已发霉。渍，浸泡。咸卤，盐卤。醭，发霉。 【时卖都市参鼎𫗧】：时常在都市中售卖，被放入鼎中烹煮。参，加入。鼎𫗧，鼎中的食物。 【此人何苦厌猪羊】：这些人为何厌弃猪肉羊肉。 【甘尔臭味不饱腹】：甘愿吃你这有臭味的食物却吃不饱。甘，甘愿。尔，你，指鹿角鱼。
赏析
此诗为宋代梅尧臣所作，通过描写鹿角鱼（一种海鱼）的形态、加工过程及被食用的境遇，讽刺世人追求奇异、不辨真伪的陋习。艺术手法上，以“龙”与“鹿”的对比突出鹿角鱼形似而实非，又以“蜗牛抗茧”比喻其徒有虚表。后四句直指社会现象：人们厌弃寻常的猪羊肉，却甘愿食用经盐卤浸泡、发霉变质的鹿角鱼，且不能饱腹。诗人借此批判当时社会追求新奇、舍本逐末的风气。梅尧臣诗风平淡而深刻，此诗即体现了其关注现实、针砭时弊的特点。据推测，此诗可能作于诗人任职京师期间，目睹市井怪象有感而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《卖鹿角鱼》- 梅尧臣 - 诗词大全
《卖鹿角鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析