送刁景纯学士使北
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车。驿骑骎骎持汉节,边风惨惨听胡笳。朝供酪粥冰生碗,夜卧氊庐月照沙。侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花。
译文
曾经听说北方极寒之地寒冷更甚,如今已见黄河结冰可以行车。驿马疾驰手持汉家符节,边地寒风惨惨听到胡笳声。早晨供应的酪粥碗中结冰,夜晚睡在毡帐里月光照着沙地。侍女新近学会了教坊的乐曲,归来后私下观赏上林苑的花。
注释
【尝闻朔北寒尤甚】:朔北,北方极远之地。尤甚,更加厉害。 【已见黄河可过车】:黄河结冰,可以行车,形容天气极寒。 【驿骑骎骎持汉节】:驿骑,驿站传递文书的马。骎骎,马疾驰的样子。汉节,汉朝使臣所持的符节,此处指宋朝使节。 【边风惨惨听胡笳】:胡笳,古代北方民族的管乐器,声音悲凉。 【朝供酪粥冰生碗】:酪粥,用乳酪煮的粥。冰生碗,碗中结冰。 【夜卧氊庐月照沙】:氊庐,毡帐,即帐篷。 【侍女新传教坊曲】:教坊,唐代始设的宫廷音乐机构,宋代沿袭。教坊曲,宫廷乐曲。 【归来偷赏上林花】:上林,汉代皇家园林上林苑,此处借指北宋宫廷园林。偷赏,私下观赏。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人刁景纯出使辽国之作。诗中以“尝闻”与“已见”对比,突出北方严寒之实。中间两联通过“驿骑”“边风”“酪粥”“氊庐”等意象,生动描绘了出使途中的艰辛与异域风情。尾联以“侍女新传教坊曲”暗喻辽国对中原文化的吸收,“归来偷赏上林花”则寄托对友人平安归来的期盼,并隐含对中原文明的自信。全诗语言质朴,情感含蓄,展现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送刁景纯学士使北》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送刁景纯学士使北》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析