送弟良臣归宣城
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
乔木句溪边，秋光几曲连。将归三亩宅，远寄下江船。伴尔唯征雁，悲余有暮蝉。亲朋如见问，贫外似当年。
译文
高大的树木矗立在句溪边，秋天的景色随着弯曲的溪流连绵不断。你将要回到那三亩大小的旧宅，我远远地托付给顺流而下的江船。陪伴你的只有远飞的大雁，让我悲伤的是傍晚的蝉鸣。亲戚朋友如果问起我的情况，就说除了贫穷之外，我还和当年一样。
注释
【乔木句溪边】乔木：高大的树木。句溪：水名，在宣城（今安徽宣城）境内，因溪流弯曲如“句”字而得名。 【秋光几曲连】秋光：秋天的景色。几曲：指溪流弯曲之多。 【三亩宅】三亩大的宅院，指归隐后的居所，典出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”，此处言其简陋。 【下江船】顺流而下往长江方向的船。 【伴尔唯征雁】征雁：远飞的大雁，秋季南飞。 【悲余有暮蝉】暮蝉：傍晚的蝉鸣，常象征悲凉。 【贫外似当年】贫外：除了贫穷之外。似当年：和当年一样。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对弟弟归隐宣城的复杂情感。首联以乔木、秋光、曲溪勾勒出宣城清幽的秋景，暗含对归隐之地的向往。颔联“三亩宅”与“下江船”对比，突出弟弟归隐的决然与诗人送别的无奈。颈联借征雁与暮蝉，一写弟弟旅途孤寂，一写诗人自身悲凉，物我交融。尾联以“贫外似当年”自述，既显清贫自守之志，又暗含对弟弟的嘱托与牵挂。全诗语言质朴，情感含蓄，通过景物烘托与对比手法，将送别之情与隐逸之思巧妙结合。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时诗人仕途坎坷，诗中“贫”字或为自况。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送弟良臣归宣城》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送弟良臣归宣城》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析