留题开元寺仙上人平云阁
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
背市面山色，平目观白云。渔舟溪上歌，游客栏边闻。俯檐翠柏瘦，蔓篱秋实蕡。偶来心意静，尘虑如扫坌。
译文
背对着市集，面对着山色，平视着观看白云。渔舟在溪上唱歌，游客在栏杆边听闻。俯视屋檐下，翠柏显得清瘦，爬满藤蔓的篱笆上，秋天的果实繁盛。偶然来到这里，内心平静，世俗的忧虑如同被扫除的尘土一般。
注释
【背市面山色】背对市集，面对山色。市，市集。面，面向。 【平目观白云】平视远望白云。平目，平视。 【渔舟溪上歌】渔舟在溪上唱歌。歌，歌唱。 【游客栏边闻】游客在栏杆边听到。闻，听闻。 【俯檐翠柏瘦】俯视屋檐下翠柏清瘦。檐，屋檐。翠柏，绿色的柏树。瘦，形容柏树枝干细劲。 【蔓篱秋实蕡】蔓生的篱笆上秋果丰硕。蔓篱，爬满藤蔓的篱笆。蕡（fén），果实繁盛貌。语出《诗经·周南·桃夭》：“有蕡其实。” 【尘虑如扫坌】世俗的忧虑如同被扫除的尘土。尘虑，世俗的思虑。坌（bèn），尘埃，尘土。
赏析
此诗为梅尧臣游开元寺仙上人平云阁所作。诗以白描手法，描绘了平云阁清幽脱俗的景致：背市面山、白云、渔歌、翠柏、秋实，构成一幅宁静的山水画卷。尾联“偶来心意静，尘虑如扫坌”直抒胸臆，表达诗人暂离尘嚣、心境澄明的感受。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗即体现了其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的特点。据推测，此诗作于梅尧臣游历或任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《留题开元寺仙上人平云阁》- 梅尧臣 - 诗词大全
《留题开元寺仙上人平云阁》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析